Comments | lord_k: Reliants of the Day

lord_k

Reliants of the Day

Oct 26, 2011 08:44

( Read more... )

60s, british, cars

Comments 6

incopolis October 26 2011, 09:45:53 UTC

Вот не скажешь же, что красавец, а какой-то все-таки... душевный.

lastfire October 26 2011, 20:16:32 UTC

По-британски лаконично и красиво.
Спасибо.

ext_810127 October 27 2011, 04:28:24 UTC

Лентяй всё-таки Дэвид Огли. - Его "уверенный ятаган" так передком напоминает Ламборджини 350/400, что аж как-то неприлично.)

lord_k October 27 2011, 04:58:26 UTC

Во-первых, Ламборгини.
Во-вторых, можно еще Ford Consul Capri вспомнить.

ext_810127 October 29 2011, 04:02:48 UTC

Да, конечно. Хотя с другой стороны, никто не поправляет американцев, когда они говорят "Порш".
Да и столица Франции у нас произносится совсем не так, как говорят французы. Хотя и это тоже имя собственное.

Нет. Не могу согласиться. Особенно, если Консул Капри 62-63 гг. - то там недвусмысленное влияние американцев. Этакий "форд тандербёрд" 59-го модельного года. С закономерным лагом в 2-3 года на подражание. Разумеется, это всё только про оформление "морды" и ни о чём более.

lord_k October 29 2011, 05:03:23 UTC

1. Итальянские слова на русском произносятся (как правило) так же, как на итальянском.
2. Не можете - не соглашайтесь. Была бы честь предложена.