Не могу пробежаться по всему списку, поэтому спрошу - есть ли там Оскар Уайлд, Стивен Фрай и Джереми Кларксон? Если нет ни одного, то в топку такой список :)))) И цитату Робина Уильямса они ужасно неправильно перевели. Все остороумие как раз и убили
Спасибо, получила истинное удовольствие!!! Теперь женщин, как уже и просили :) С налету предложу Ахматову: Не давай мне ничего на память: Знаю я, как память коротка.
Или мое любимое у нее: Могла ли Биче, словно Дант, творить, Или Лаура жар любви восславить? Я научила женщин говорить... Но, Боже, как их замолчать заставить!
Благовоспитанный человек не обижает другого по неловкости. Он обижает только намеренно
Comments 22
Reply
Reply
Reply
Reply
И цитату Робина Уильямса они ужасно неправильно перевели. Все остороумие как раз и убили
Reply
а как правильно звучит цитата Уильямса?
Reply
"Бог дал нам мозг и пенис, но крови дал только на то, чтобы кровоснабжать один за раз!"
Мой перевод не художественный, но более дословный.
Reply
Reply
Теперь женщин, как уже и просили :)
С налету предложу Ахматову: Не давай мне ничего на память:
Знаю я, как память коротка.
Или мое любимое у нее:
Могла ли Биче, словно Дант, творить,
Или Лаура жар любви восславить?
Я научила женщин говорить...
Но, Боже, как их замолчать заставить!
Благовоспитанный человек не обижает другого по неловкости. Он обижает только намеренно
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment