(Untitled)

[lonelyunderdog]

Uchi ni kaette kudasai...

♥

Comments

[our_little_girl]

?

Nevermind.

[todd_turbo]

All translators say you are wrong.

if you want to hit on girls. use english.

[a2012151011112]

....????? i couldnt find one translator that could make sense of th at. even the japanese boy down the street said its firked.

[lonelyunderdog]

not every japanese person knows japanese. The boy is an idiot. The translator AJ found is a dictionary, so it only translates one word at a time. When I put in those seperate words I found the meanings I was going for. Not to sound like an ass, but I passed Japanese 111 with a 4.0, I'm pretty I know what I'm talking about.

[lonelyunderdog]

"not every japanese person knows japanese"

before you say anything I should clarify that I meant american-born japanese people.

[lonelyunderdog]

probably because you'd have to be using hiragana characters to translate, on top of the fact that its hard to translate Japanese into English because of the way sentence structure works.

I don't feel like giving a lesson but...

kaeru is the verb to return. in "te-from" which you use when making a request, it becomes kaette. Ni is a particle marking location to action. Uchi means home. Kudasai is a way of saying please. You can see for yourself how much sentence structure differs between languages.

The translators are wrong or don't work.

[200km]

oh ok