И цапля странная, и гусь странны, одна только бабочка привычная))) На английском так красиво звучит heron, а на русском прям не слово, а гадость. У нас сегодня (внезапно) тоже жарко было - целый день +29 и ни одного дождя. То-то все жители удивились.
У нас +36 сегодня. Но влажность поменьше, так что с утра терпимо еще было:) На русском много странных названий, как скопа, трупиал, зонотрихия. Симпатичную уточку поганкой назвали. Я давно уже жалуюсь:))) Кто-то нам сказал что гусь, по всей видимости, домашний, с какои-то фермы сбежал. Они появились как-то в реке вдвоем. Через пару дней какой-то зверь, может нутрия, убил самочку. Он пару дней горевал, не отходил от нее. Потом прибился к канадским диким гусям, уже пожалуй больше года с ними живет. Вот они вместе, он большой среди них:
( ... )
Как мило. Да, дикие гуси и у нас плавают, но чтоб домашний...))) У нас-то обычно дожди и +19, поэтому сегодняшняя погода для датчан просто праздник какой-то. Тем более вчера обещали дожди на целый день. Да, у нас много лысух плавает. Звучит по-русски просто убийственно. "Вон лысуха поплыла". Аж содрогаюсь.
And if you could hear his song:) Herons rarely make a sound, but when they do, you can understand how the Jericho trumpets sounded, and this one was sitting at the top of the tree and yelling non-stop...
I like this goose too. Somebody told us that most likely he's domestic, escaped from a farm. Last year two of them appeared on the river, they were looking so happy:) Then in couple of days we found female dead, killed by some predator. He was swimming around her for two days, so sad, that was heartbreaking. Then he joined the flock of Canadian geese, and lives with them since.
Comments 10
На английском так красиво звучит heron, а на русском прям не слово, а гадость.
У нас сегодня (внезапно) тоже жарко было - целый день +29 и ни одного дождя. То-то все жители удивились.
Reply
На русском много странных названий, как скопа, трупиал, зонотрихия. Симпатичную уточку поганкой назвали. Я давно уже жалуюсь:)))
Кто-то нам сказал что гусь, по всей видимости, домашний, с какои-то фермы сбежал. Они появились как-то в реке вдвоем. Через пару дней какой-то зверь, может нутрия, убил самочку. Он пару дней горевал, не отходил от нее. Потом прибился к канадским диким гусям, уже пожалуй больше года с ними живет. Вот они вместе, он большой среди них:
( ... )
Reply
У нас-то обычно дожди и +19, поэтому сегодняшняя погода для датчан просто праздник какой-то. Тем более вчера обещали дожди на целый день.
Да, у нас много лысух плавает. Звучит по-русски просто убийственно. "Вон лысуха поплыла". Аж содрогаюсь.
Reply
http://www.youtube.com/watch?v=_dYCJM4x0Ow
Reply
Reply
Reply
Funny graceful goose!
In last photo, there is a great work with light. Before, I've never seen a butterfly casting a shadow. :))
Reply
I like this goose too. Somebody told us that most likely he's domestic, escaped from a farm. Last year two of them appeared on the river, they were looking so happy:) Then in couple of days we found female dead, killed by some predator. He was swimming around her for two days, so sad, that was heartbreaking. Then he joined the flock of Canadian geese, and lives with them since.
Thank you! This one was not that easy to make:)
Reply
Leave a comment