Серый Лондон

[londonhikes]

Всем доброй ночи

Comments

[valera_kolpakov]

Coach тут скорее всего в значении повозка, а не тренер :-)

[londonhikes]

Однозначно да, меня просто очень веселят названия пабов, вот я и перевожу их соответственно. В любом случае, название "Повозка и лошади" звучит немного странно для русского уха, просто с этим названием наверняка какая-то история связана.

[valera_kolpakov]

Ах вот в чем дело... Ну я тоже люблю извращаться в переводах :-)

[londonhikes]

Ага, мы вообще на днях придумывали идеальное названия для местного паба типа "Голова лошади сэра Гэнри из Кента и повозка". Ну или как-то так :)

[benroy]

Очень красивый город, особенно с вечерней иллюминацией.

[elenakuzeeva]

Спасибо за рассказ! В кадрах с мыльными пузырями столько радости жизни! И по площади хочется прогуляться и никуда не спешить...

[londonhikes]

Всегда пожалуйста! На Трфальгарке постоянно движения какие-то.