Торн. У Бауера. Продолжение.

[lomonosov]

        Сентябрь. Начало осени, но было еще по-летнему тепло.
        Урожай, в основном был собран, мы были заняты уборкой ботвы и листьев с полей и подготовкой их к следующему сезону: развозили навоз, укладывая его почти сплошным слоем перед предстоявшей пахотой, разбрасыали какой-то белый порошок, как говорили местные - минеральные удобрения.

Comments

[murdalak]

Спасибо.

*с благодарностью*

[avrylo]

Здоровья и терпения Вам, Дмитрий Борисович!
О, ещё вопрос. Навеяло Зосиным интересом.
Насколько глубоко в то время в армии вросла матерная лексика? Просто нынче матом в армии разговаривают, а тогда? Отчего-то мне кажется, это было не столь распространённым...

Re: *с благодарностью*

[lomonosov]

Здравствуйте!
В армейской среде матерщина была, увы, частью разговорного языка, своего рода диалектом. Мне уже после демобилизации стоило большого труда следить за собственной речью, чтобы не проскользнули в беседе нецензурные выражения. Правда, в присутствии женщин старались воздерживаться от таких слов.

Ну да

[avrylo]

Собственно, я не вижу ничего зазорного в мате как таковом. Это часть языка, и часть неотъемлемая. Иное дело - когда эта часть превращается в целое, и матом, вместо чтобы ругаться, начинают разговаривать. Хороший загиб - ну чисто музыка, там и фантазии простор, и языковым изыскам, и даже просто отличное дыхательное упражнение

[alex_fidibus]

Спасибо за Ваши рассказы!
И можно вопрос? я правильно понял, что девушка в нелицеприятной форме выразила неудовольствие Вашей неспешностью в отношении неё?

Re:

[lomonosov]

Нет, мне такое объяснение не приходило в голову.

[alex_fidibus]

Так что же она тогда сказала? если не секрет, конечно))

Re:

[lomonosov]

Я понял ее буквально: она просила перевести эти слова на польский язык. И действительно, по-польски это звучит совершенно иначе.

[teefff]

Совершенно неожиданные романтические воспоминания =))

[stranstvie]

Спасибо огромное за рассказ! Очень интересно.