В серию джазовых маляк

[lolka_gr]

"Под сурдинку"
Акварель, 28х39

Долго искала в сети, как на английском называется "сурдина". Оказывается, "wah-wah mute", или "wah-wah sound effect"...

Comments

[galka_psisa]

Здорово!
Так вот она какая, сурдинка.

[lolka_gr]

Не только такая, есть миллион видов. Конкретно это - вантуз, как у сантехника, а есть такие, которые накручиваются на трубу. Некоторые музыканты вообще обычную шляпу используют, или ладонью прикрывают

[galka_psisa]

Представляешь, слово я знаю, а как выглядит сурдинка не задумалась ни разу.

[lolka_gr]

Вообще - "сурдина", а "под сурдинку" - это выражение такое, типа втихаря

[inka]

О, а я, наоборот, не знала, что на русском это сурдинка :) У меня она со струнными ассоциировалась.
Картинка клевая

[lolka_gr]

А я про струнные не знала

[pryanik]

Вах-вах!

[lolka_gr]

Да, я тоже почему-то именно так читала, с грузинским акцентом. )))
На самом деле - такое типа кваканье "уа-уа"

[pryanik]

Это я и про сурдинку, и про Вашу работу. )

[lolka_gr]

Аааа )))

[edik_m]

Учим английский, разглядывая картинки :)

[lolka_gr]

а некоторые - рисуя ))

[in_es]

А зачем итальянское слово по-английски называть? Просто пишешь Con sordino или, в крайнем случае, mit Dämpfer.

[lolka_gr]

Ну вот, я вам байопик, а вы мне - Con sordino ))