Творческий вечер Рои Хена, "От Пушкина до Пуха"
Ах, на какой встрече мы вчера были! Я до сих пор под огромным впечатлением!
Я вообще не большой любитель квартирников, не воспринимаю их как идею, а тут еще и заранее знала, что конкретно этот "арт-салон" - квартира в старом-престаром доме с крошечной гостиной, но не удержалась - если уж Рои Хен приезжает в Нетанию, как можно пропустить?
И правда, когда в очень ограниченном пространстве сидят 60 человек, если не больше, практически друг у друга на голове, на пластиковых стульях, со слабым кондиционером, неработающим микрофоном - ужас ужасный. А цена на это мероприятие была, как на полноценный спектакль в том же театр "Гешер", например. Но оно того стоило однозначно!
Рои Хен - это человек-фейерверк, переводчик, драматург, руководитель литературного отдела и автор большинства пьес театра «Гешер», писатель, умница, интеллектуал, коренной израильтянин, выучивший русский язык и ощущающий русскую культуру как часть себя самого.
Я уже как-то публиковала у себя в журнале потрясающее интервью, в котором он на богатейшем русском, где-то даже со сленгом, с легким акцентом рассказывает о себе, о своей последней книге, о том, что такое эмиграция...
И я немного побаивалась, что на встрече он просто повторит это свое интервью, но - нет, абсолютно. Конечно, основная канва, история его жизни - та же самая, но он вытаскивал на свет божий все новые и новые бесконечные истории, как кроликов из шляпы. Со времени того интервью у него вышел еще один роман, "Шум", который получил литературную премию Агнона, и еще один в работе.
Он сыпет совершенно невообразимыми байками, которые кажется неправдоподобными, например, про приглашение на встречу с папой римским в Сикстинской капелле, но они приправлены такими смешными деталями, и показываются в ролях, очень смешно, что веришь сразу и безоговорочно. Рассказывал о театре "Гешер", о работе с разными режиссерами, о разных литературных проектах, переводах классики и совсем непереводимого Хармса. Продемонстрировал - и да, действительно, сохранен ритм и настроение. Он столько всего успел вывалить на зрителей за эту встречу, что казалось, мы там сидели часами!
И еще одно, более свежее интервью:
Click to view