Нерождественский пост про Каталонию и вообще

[lola_wapa]

Дорогие друзья,

Пост предназначался в сообщество amas_de_casa, но я их пожалела в последний момент.

Я не хочу портить вам праздничное настроение - будь вы настоящими католиками или сочувствующими. Поэтому если ваш Crhistmas is very merry, я от всей души поздравляю вас с праздником и рекоммендую вам под кат не ходить.

Comments

[ponka]

у меня у подруги вон свекровь крымчанка, жена офицера, ггг
кароче, подруга теперь счастлива, что ей не надо летом вместо нормального отдыха ютиться в двушке в севастополе со двумя детьми, свекром и свекровью
и вообще можно не ообщаться
при том, что бабушка ни разу после свадьбы не приехала в Киев, (ночь в поезде) и младшую внучку видела только по скайпу
но если бы такая свекровь жила бы в одном городе - было бы хуже. сильно-сильно хуже.

зайди почитай свекруху, и поймешь, что твоя с милыми лингвистическими заебами - просто зайка.

ну и ты верно упомянула уровень образованности. всякая сегрегация чаще всего удел малообразованных

[lola_wapa]

Спасибо, Лен.

Я раньше думала, что моя - такая звезда, и обожает меня. Наивная душа. Почитаю свекруху, пожалуй.

[moncherhamlet]

Надеюсь, ты ее не очень часто видишь? Но вообще странное отношение. Но матери мальчиков часто очень странные женщины, вне зависимости от национальности

[lola_wapa]

Нечасто, но я была всегда уверена, что у нас прекрасные отношения и что она - даже меня любит: покидая ее дом, я немедленно забывала об этой мелочи, которая in situ доводит меня до белого каления. Но, мне кажется, я просто ни фига не понимаю в людях.

[freakytikkitavi]

Мда. Меня вот всегда тоже поражает, когда какие-нибудь каталонцы меня начинают спрашивать, а почему я не говорю ни с кем по-каталански, если я хорошо его знаю (теоретически). При этом они сами со мной говорят по-испански... и даже если я отвечу кому на каталане никто никогда не будет со мной на нем говорить. За исключением, конечно, сдвинутых и помешанных (у нас тут есть парочка:D)
На свекровь забей, я думаю, она тебя по-своему действительно любит, просто у всех женщин сдвиг по фазе по поводу детей и их жён :)))

[reina_elisenda]

иногда это дело привычки, а иногда психологический барьер.
мне это очень знакомо, потому что я родилась и выросла в Эстонии и у нас там есть и были всяческие заморочки по теме языков.

[reina_elisenda]

очень удивил ваш рассказ. у меня ситуация в плане языков такая же, но никогда не сталкивалась с подобным отношением к себе. если со мной говорят по испански, то отвечаю на испанском, не парюсь (и даже радуюсь, потому как редко удается пообщаться на испанском и он забывается) - на каталане - на каталане, по умолчанию - каталан - потому как более свободно на нем говорю... обычно всех поражаю своим свободным владением, хотя от акцента, думаю, никогда не избавлюсь.
живу в Барселоне.
со свекровью, кстати, договорились говорить на испанском, чтобы не забывался.
и с мужем по русски говорить - ему полезней - может на рынке труда пригодится :)