Do you love me? Yes [ ] No [ ] Only on Fridays [x]

[lokuro]

The thing I love about studying Chemistry is ...

- having the competence to calculate the medium temperature of the king Zhao Mo's tomb based on the knowledge about the excitation energy of the racemization L to D amino acid and the present-day ratio of L/D in the remaining tooth of a 55-years old body, unearthed while the archaeological excavation

Comments

[ssjumi]

When writing in German I fully enjoy the process; feeling all high and consumed, but writing in English.. well, it's a hard work, looking up the missing vocabulary or grammar problems and at the end it's still full of mistakes and foolish phrases. Not satisfying at all >_<"

THIS!!!! D: D: D:

My canon material as well as the majority of fandom is English speaking, but I just can't get myself into writing in English.

I'm used to being super awesome and one of the best (or at least better) authors of whatever fandom I'm in, but my few English fics feel all awkward and n00by and baw x_x
(Even a beta wouldn't change much there, since they can't make me feel better WHILE writing, and even if I get one, I'd want it to be someone I can trust, someone who's a writer themselves or an English literature professor or sth, but find someone like that, who's also interested in you fandom... BAW!!!!)

[lokuro]

We are damned to be just some local goodnesses :/

Eben, eine Beta kann das Ergebnis zwar nachträglich verbessern, aber die Lust an Schreiben kann sie einem nicht vermitteln -.-"
(Und die Qualifikationen würden entsprechend auch auf eine Deutsch-Beta zutreffen. Das mag vielleicht hochtrabend klingen - wo es doch schließlich nur um ein Hobby geht - dennoch setzte ich ein gewisses Maß an Qualifikation voraus. Wenn schon, dann richtig. Aber da kann ich dir nur beipflichten - finde mal so einen Verrückten mit richtigem Können dazu, der so was freiwillig macht XD)
Und irgendwie trotzdem schade. Das englische Fandom ist voll von wunderbaren Autoren und eigentlich würde ich recht gerne nicht immer nur eine passive Leserrolle annehmen :/
(Na ja, schließlich hat's nur knapp 8-9 Jahre gedauert bis ich mich in Deutsch verliebt habe, vielleicht funkts in ein paar Jahren auch mit Englisch. Vielleicht -.-")