leverage

[loka_the_owl]

Сценаристы Leverage как-то по-особенному не любят русских. Ну то есть русская мафия и русские террористы это давно общее место в американском кинематографе, но тут добавили деталей. Типа "она из восточной Европы, о чем с ней говорить можно?" Прям обидно.

ps Подумаешь, определить по рисунку протектора, что спецназ, вот если бы еще подразделение ))

Comments

[kargona]

Я бы все же сказала, что русская мафия, в основном. С террористами у них ща domestic terrorism чуть ли не переплевывает все остальное (ну, по ощущениям :))
Но да, не любят.
И это меня наводит на грустные мысли.
Потому что в соцзаказе "не любить россию" я сомневаюсь. (Опять же, мне кажется, что будь соцзаказ - акценты были бы несколько другие). Значит, так ими видится среднестатистический русский на основании доступных им источников...

[loka_the_owl]

не, я тоже в соцзаказе сомневаюсь
это видимо действительно представление о
и наверное если тамошнему зрителю в качестве альтернативы показать какого-то другого русского, это будет разрыв шаблона и падение рейтингов )

[kargona]

Ну прям падение рейтингов - вряд ли :) Скорее удивление и сомнение в профессиональности сценариста :)
Поэтому, скорее всего, сценарист сочтет нужным как-то замотивировать наличие нормального (в нашем понимании) русского персонажа. Ну или не будет выбирать для "нормальных" образов русских, чтобы у зрителя не было дизбелива.
(В Covert Affairs была отличная русская хакерша. Главгер в Endgame, опять же. Но, да - скорее исключение, чем правило...)

[loka_the_owl]

(как можно было "эндшпиль" "эндгеймом" назвать, а?)
в общем, нам для создания положительного образа русских придется развивать свой кинематограф )