лист із грузії

[logvynenko]

друзі, по можливості, перепостіть у себе:

Dear friends,

As I write this e-mail, Tbilisi and entire Georgia is being bombed by Russian military air crafts.  
A lot of peaceful population, has died, many innocent people, medical personnel, and Georgian/foreign journalists have died. 
I'm asking you to join us in raising our voice

Comments

[buy_me_a_drink]

коли це надішло?

[logvynenko]

днями.

[luckyredhot]

конкретна дата відома?

[logvynenko]

якби була відома, я б написав:)

[anonymous]

Богдане, я з Вашим стилем нічо не бачу на цій сторінці -чорне на чорному:(

[logvynenko]

виправив, дякую

[na3ar]

Чи є сенс перепостЮвати листа у власному скромному журналі? ...адже, всі вже прочитали його у Твому.

[logvynenko]

в нас більшість френдів - не спільні.

[na3ar]

Так, може, варто зробити переклад українською?

[kasumi_sumire]

перепостила

але якби ж більше людей могло адекватно реагувати...

[logvynenko]

ага, і тут же тобі нижче відповіли вже)))

[kasumi_sumire]

я нещодавно зафрендила одну людину, що пише
і живе вона в Грузії
і коли я щодня читаю її пости, мені страшно

і вона там зокрема пише про то, що всі різні джерела називають різну кількість жертв
а люди нічого не знають
знають лише, хто помер із друзів чи родичів

то точно, що внизу відповіли

останнім часом дуже якось воно огидно стає

[ex_ashergie]

вот интересно
"many innocent people, medical personnel, and georgian/foreign journalists"

а сколько именно погибло всего грузин в результате войны, кто-нибудь знает? или журналистов иностранных? например автор.

я не знаю. помню, только на 10 августа с грузинской стороны погибло 92 человка. из них половина военных.

так как считаем?
грузины +2000 осетин? или они не в счет?

бездумно копипастить удобные и непроверенные данные - отличительная черта отечественных журналистов (русских тоже).

[logvynenko]

+2000 осетин?
а може 20000000000?

[ex_ashergie]

ну а по делу? есть что сказать?

"Между тем, по данным агентства Reuters, потери Грузии за три дня составили 300 человек убитыми. За три дня грузино-осетинской войны Грузия потеряла убитыми более 300 человек, сообщил агентству пресс-секретарь министерства внутренних дел республики Шота Утиашвили. Он подчеркнул, что большинство погибших - мирные жители.

Отметим, что по данным посла России в Грузии Вячеслава Коваленко, за два дня активных боевых действий в зоне грузино-осетинского конфликта погибло по меньшей мере 2000 человек. Ранее сопоставимые данные озвучивал и президент Южной Осетии Эдуард Кокойты."
http://www.regnum.ru/news/1038926.html

предложи свою версию

[logvynenko]

я не в грузії, я не знаю, скільки вбито.

а в листі вказані якісь цифри?