болеть = читать

[logophilka]

Все не так плохо на самом деле, ибо меня утешали:

Darwins Peepshow (в оригинале Nature's Nether Regions). Не мог же человек по фамилии Шильтхуйцен не написать книгу о гениталиях насекомых и зверушек. Причем не просто набор удивительностей (хотя и это тоже, конечно), а книгу о том, какое все это разнообразие говорит об эволюции. Спасибо, miljushka.

How We

Comments

[riftsh]

С учетом того, что на первой странице романа сказано, что мать ГГ была внучкой двух Дорсетских пасторов, обсуждаемая "задумка" Набокова как минимум не очень прямолинейна...

Выздоравливайте!

[logophilka]

Идея весьма и весьма спорная, но увлекательная. Что ГГ другие персонажи часто принимают за еврея, и так понятно, и в "Look at the Harlequins!" упоминается роман о "венгерском еврее-извращенце", но у автора книги довольно убедительная в своем безумии теория, что все полусумасшедшие персонажи Набокова -- жертвы гитлеровских и сталинских лагерей. Работа ГГ на севере (собственно, правда, ну что его потянуло в экспедицию?) по некоторым действительно на удивление точным деталям определяется как ссылка, ну и так далее...