Нужна помощь зала: составляем словарь иммиграционных терминов

[logofilka]

Друзья!

Взываю к коллективному разуму. Как я уже многократно говорила, в ЖЖ - моя аудитория. Мой круг читателей. Многие из этих читателей вдохновляли и мотивировали меня на написание книги об иммиграции.

Comments

[dorovskih]

rfe

[logofilka]

Отлично, записала.

[pin_gwin]

Прекрасная идея - написать такую книгу.
А из ответов на вечные вопросы предложу два -
1) Какой и где паспорт показывать в аэропорту, повторяется регулярно в разных сообществах. Маленькая деталь, но люди путаются в этом.

2) Более широкий - о тех ожиданиях, которые в Америке не будут реализованы, например о резких отличиях социальных программ от остального развитого мира, таких как пенсия, медстраховка, пособия. Немного не по профилю, но лучше, чтобы была ясность сразу, ибо иллюзий у людей много.

[logofilka]

Книга уже написана, и она несколько не о том, что заявлено в вопросах. Но вопросы, согласна, важные.

[alga]

Еще из важных (иллюзий много), но тоже наверное не по теме:
1) статусы "грин карта", "вид на жительство", "permanent resident" - это все одно и то же, получается по одним и тем же законам, и какого-то другого не бывает
2) статусы негражданина для иммиграционных, налоговых, социальных и пр. целей конечно часто пересекаются, но у каждой организации тем не менее есть свое иногда отличающаеся определение
3) в лотерею выигрывается не "грин карта", а только право на нее подавать, если желающий не попадает ни в какую другую категорию претендентов (а также лотерея никак не решает вопросов знания языка и нахождение работы).

[imhojet]

<<Эта книга не для тех, кто хочет все сделать непременно самостоятельно. Эта книга для тех, кто хочет все сделать правильно и с рациональным распределением ресурсов.>>

Есть детали. Что посоветовать тем, кто не хочет делать сам? Найти хорошего адвоката и вовремя занести оплату.

Можно из этого короткого ответа развернуться на книгу? "Разрешиться от бремени драмой" /Антон Павлович (С)/ ?

Несомненно можно и непременно при случай полистаю. Каковы варианты распространения?

[logofilka]

На Амазоне будет, в том числе.

К сожалению, просто оплатой услуг адвоката большинство иммиграционных стратегий не реализуется.

электронной версии не будет что-ли?

[aschnurrbart]

электронной версии не будет что-ли?

[dent]

Навскидку, самым неочевидным в этом жж было слово "Паралигал". Где то между парамедиком, паралитиком, и прочими парадоксальными и паранормальными явлениями.

[logofilka]

Отлично!

[mayka_sun]

Резидент

[logofilka]

Спасибо!