слон и кит

[logofilka]

В повести «Кондуит и Швамбрания» Ося, младший брат рассказчика, спрашивает директора гимназии: - А если слон вдруг на кита налезет, кто кого сборет? - Не знаю, - постыдно признался директор. - Никто не знает, - утешил его Ося

Comments

[lj_frank_bot]

Hello!
LiveJournal categorization system detected that your entry belongs to the following categories: Медицина, Общество.
If you think that this choice was wrong please reply this comment. Your feedback will help us improve system.
Frank,
LJ Team

[dn54]

>кто имеет больше шансов победить в схватке американского врача с американским же адвокатом

Вспоминается советский ещё анекдот:

"Судились как-то еврей с армянином. Итог - прокурору дали десять лет."

[motek]

Шикарно. Побольше бы таких случаев. Вопрос: по идее доктор должен был получить компенсацию за судебные издержки (включая потраченные рабочие часы) уже в первом суде, где он был истец - как выигравшая сторона, нет? Моральный ущерб это другое дело.

[twisted_twins]

Он был ответчик.

[motek]

Да, хотела сказать ответчик.

[ext_1196611]

"Включая потраченные рабочие часы" - точно нет. Издержки - скорее да, чем нет, но тут уж как судья решил (именно судья, не присяжные).

[genka8]

Врач был прав, подав в суд именно на адвоката. Именно он должен был обьяснить клиентам, что не надо идти в суд с таким делом.
Мне казалось, что в американских законах вообще нет понятия "моральный ущерб". Я ошибался или вы так перевели какой-то местный термин?

[lamortmuette]

Именно там он и есть, судя по обилию исков на эту тему.

[logofilka]

Интересный вопрос. Обычно русскоязычный человек, знающий мало об американском правосудии, заблуждается в обратную сторону: считает, что здесь все налево и направо выставляют иски за моральный ущерб. На самом деле, emotional distress - это такое же основание для искового заявления, как и материальный убыток или причинение физических увечий. То есть, с набором определенных критериев, кодировкой в законе, и корпусом прецедентных решений.

[genka8]

А, понятно- emotional distress. Спасибо за обьяснение.

[bad_cmpany]

Причиной катастрофы вертолета..., а не результатом.

А история любопытная. Хотелось бы увидеть лицо адвоката в момент оглашения приговора.