Хурма с натурализацией
Мы тут с одной симпатичной бабулей чуть с ума не свели офицера иммиграционных служб. Бабулю ко мне отправили от одной организации, с которой я сотрудничаю на благотворительных началах. Документы на гражданство поданы, переводчик организован, никаких сюрпризов не ожидается, но пожилому человеку с адвокатом спокойнее. Бабуля рассказала офицеру все: от своей медицинской карточки до проблем в семейной жизни дальней родственницы. Сначала я просто сидела тихо в уголочке во время беседы, а потом поняла, что такие бабули водятся у Бабеля и Довлатова, поэтому стала конспектировать. Это уже самый финал беседы, когда соискателя расспрашивают на предмет верности США.
- Вы согласны защищать Америку с оружием в руках?
- Конечно. Мы когда в Израиль приехали, Боря говорит: "Зачем у них девочки служат? Нехорошо." А потом посмотрел - очень хорошо. И Зося наша служила, а потом пошла в институт и хорошего человека встретила. У неё трое деток, Ренаточка тоже пойдёт служить. А Йося наш не служил - у Йоси зрение...
- Хорошо. Согласны ли Вы, в случае войны, служить Америке в качестве гражданского лица?
- Какого лица?
- Гражданского. Например, водить грузовик, если военным понадобится.
- Нет, грузовик я не могу, у меня прав нет. У меня же катаракта и астигматизм. У Йоси тоже астигматизм. Помните, я Вам рассказывала? А у Бори астигматизма нет, хотя и всю жизнь в очках. И у Миши с Беллой нету, а у их деток у всех зрение плохое. Это у них от компьютера. Вы вон какой молодой, а в очках. Тоже от компьютера.
- Ну, пусть не грузовик. А, например, случилось наводнение...
- Где, в Аризоне? Люди, что он такое говорит?
- Зачем в Аризоне? Пусть в другом месте.
- Я в другом месте жить не хочу. У меня все в Аризоне. И Йося, и Боря, и Мишенька с Беллой. Я же Вам говорила. Ай! Такой молодой и ничего не помнит! Белла в положении, куда я поеду? Кто будет помогать? Мишенька работает, а у Йоси зрение. Люди! Что он такое опять говорит! Вам надо поехать в Израиль в отпуск. Надо купаться, кушать хурму. Хурма очень хорошо для зрения. А то такой молодой, а уже в очках...
Я из своего угла наблюдаю, как лицо офицера приобретает цвет хурмы.
- Вы согласны защищать Америку с оружием в руках?
- Конечно. Мы когда в Израиль приехали, Боря говорит: "Зачем у них девочки служат? Нехорошо." А потом посмотрел - очень хорошо. И Зося наша служила, а потом пошла в институт и хорошего человека встретила. У неё трое деток, Ренаточка тоже пойдёт служить. А Йося наш не служил - у Йоси зрение...
- Хорошо. Согласны ли Вы, в случае войны, служить Америке в качестве гражданского лица?
- Какого лица?
- Гражданского. Например, водить грузовик, если военным понадобится.
- Нет, грузовик я не могу, у меня прав нет. У меня же катаракта и астигматизм. У Йоси тоже астигматизм. Помните, я Вам рассказывала? А у Бори астигматизма нет, хотя и всю жизнь в очках. И у Миши с Беллой нету, а у их деток у всех зрение плохое. Это у них от компьютера. Вы вон какой молодой, а в очках. Тоже от компьютера.
- Ну, пусть не грузовик. А, например, случилось наводнение...
- Где, в Аризоне? Люди, что он такое говорит?
- Зачем в Аризоне? Пусть в другом месте.
- Я в другом месте жить не хочу. У меня все в Аризоне. И Йося, и Боря, и Мишенька с Беллой. Я же Вам говорила. Ай! Такой молодой и ничего не помнит! Белла в положении, куда я поеду? Кто будет помогать? Мишенька работает, а у Йоси зрение. Люди! Что он такое опять говорит! Вам надо поехать в Израиль в отпуск. Надо купаться, кушать хурму. Хурма очень хорошо для зрения. А то такой молодой, а уже в очках...
Я из своего угла наблюдаю, как лицо офицера приобретает цвет хурмы.