crying forever

[postingwhore]

The official twitter just posted this.

lt_lutra has kindly provided a translation:

The national player of 109 caps left the 2:1 match against Uruguay on Sunday evening with a painful rib bruise

Comments

[musicwords]

CRYINGGGGGG :(

What will we do without him, seriously?!

[olivia_y]

We will hold hands and hug and cry and curse whoever it was that injured him (whether or not it was intentional).

[lt_lutra]

DAMN IT, I KNEW SOMETHING WAS WRONG. I F***ING HATE MY INTUITION SOMETIMES. ;____;
I will cry so hard tonight, and Friday, and Tuesday after that... Don't care if it's over-reacting slightly massively but life just sucks so bad at the moment. Seriously, what the heck has he done to deserve this?! AAAAAAAARGGGGGHHHHHHHHHH!

Gute Besserung, Miro...

[lt_lutra]

And he has a bruised rib, btw. (Prellung = bruise.) Thank you for posting, even if it was horrible news.

[musicwords]

Exactly my thoughts! He's not had a good club season so the NT break is always a time for him to perform, and then this happens :'(

[lt_lutra]

This, this, this! He must be devastated. :'(

Sorry to be spamming, but here's the translation you asked for, OP!

[lt_lutra]

From DFB.de:
Der 109-fache Nationalspieler zog sich am Sonntagabend beim 2:1-Sieg gegen Uruguay eine schmerzhafte Rippenprellung zu.

Bereits unmittelbar nach der Partie klagte er über starke Beschwerden, so dass am Montagmorgen eine Kernspintomografie in München terminiert wurde.

Bei der Untersuchung ergab sich dann definitiv, dass der 32 Jahre alte Stürmer in den nächsten Tagen mit dem Training aussetzen muss und daher für die kommenden beiden EM-Qualifikationsbegegnungen nicht zur Verfügung steht.

The national player of 109 caps left the 2:1 match against Uruguay on Sunday evening with a painful rib bruise.

Immediately after the game he complained of severe pains, and was scheduled for a magnetic resonance tomography on Monday morning in Munich.

On examination the results showed that the 32-year-old striker will not be able to train for the next few days, and can therefore not participate in the coming two Euro quali matches.

Re: Sorry to be spamming, but here's the translation you asked for, OP!

[postingwhore]

tysm! ^^ I'll edit it into the post!

[olivia_y]

NONONONO!!!!!! THIS CANNOT HAPPEN! HOW CAN THIS BE?! WHAT DID HE DO TO DESERVE THIS?!

[olivia_y]

Sorry to comment twice, but I need somewhere to vent my own paranoia

[bubonicwoodchuk]

It's okay. Jogi believes in Miro. I just have to convince myself of that.

[olivia_y]

Ugh, believe me I want to believe that Jogi believes in him (so much believing...), it was the one thing I kept counting on when he was benched at Bayern for so long. But back then Loew really didn't have any better options. If the dynamic at Bayern is repeated in the NT, what else could Jogi do? It's the whole 'new for old' saga all over again - i.e. it's only natural for the younger players to take over, but it's so painful to let go.

Yeah yeah, I'm probably getting ahead of myself, when it comes to Klose I tend to over-think everything.

JUST BE HEALTHY, DAMN.

[bubonicwoodchuk]

I know Mario scored yesterday, but he has yet to really prove himself in the NT, and he sure as hell hasn't got Miro's track record. I know one day Miro will leave us, and that is the day I will call off work and sit in my room and mourn, but I really don't think that day will come for a while yet.

Jogi believes in players who don't necessarily deliver in the Bundesliga, and it seems to pay off more often than it doesn't. I have faith in him! At least where Miro is concerned. :B