Привет Мартти Ларни

[loewin]

Ну ничего нового мне в больнице не сказали. Дали выпить какую-то дрянь. Чего-то пока не очень помогает. Мне нужен укол новокаина, бля! Уснуть и проснуться здоровой. Где советская скорая помощь!? С этими фрицами подохнешь быстрее! И главное, эти гребаные врачи всегда знают все лучше других! Я им говорю, у меня уже тысячу раз все это было, мне надо

Comments

[loewin]

С приступом, вызванным язвой желудка!? Ну ты любишь застенчивых казахов! :)

[loewin]

ага.

[a_gata]

Эй, ты чего там, на Немеччине, болеть вздумала?..

[loewin]

Да обострение осеннее. Это нормально. Меня еще экскурсия добила. Вернее, мой желудок.
Ничего страшного.

[mariannka]

Сочувствую! Чего ругаешься? Давай, выздоравливай!!! :))

[loewin]

Выздоравливаю, пасиб.
А как не ругаться, когда людей гробят!?

[mariannka]

Вот, идиоты, а?

[anonymous]

Вот тебе стишок моего любимого испанского поэта, дабы ускорить процесс обретения равновесия физического и духовного.:-)

Si el que es mas desdichado alcanza muerte,
ninguno es con extremo desdichado;
que el tiempo libre le pondra en estado
que no espere ni tema injusta suerte.
Todos viven penando si se advierte
este por no perder lo que ha ganado,
aquel porque jamas se vio premiado.
?Condicion de la vida injusta y fuerte!
Tal suerte aumenta el bien, y tal lo ataja;
a tal despojan porque tal posea;
sucede a gran pesar grande alegria,
mas, ?ay!, que al fin les viene en la mortaja
al que era triste lo que mas desea,
al que es alegre lo que mas temia.

PEDRO LINAN DE RIAZA

Выдра

[loewin]

Запарилась переводить :) Красиво!
Спасибо, солнце!

[anonymous]

Пожалуйста, радость... Пожалуйста. Я люблю раздавать сокровища мировой культуры. А уж тебе...

Коль жизнь берёт того, чья жизнь несчастна,
То никому на смерть пенять не след.
Освобождает время нас от бед:
Не сетуй, не гневи судьбу напрасно!
Все недовольны: этот ежечасно
Дрожит над нажитым, его сосед
Судьбу клянёт за то, что счастья нет!
Сколь своенравна жизнь и сколь ужасна...
Одним судьба даёт, других карает,
Тот получает всё, а тот - теряет
За горем радость... В беглой смене дней.
Так смерть приносит к чёрному деянью:
Несчастным - то, что им всего желанней...
Счастливым - то, что им всего страшней...

Не помню чей перевод...

Выдра.