Рубик Розенталь: Израильский медицинский сленг

Dec 02, 2011 08:53

Продолжая тему сленга медицинский сленг ( Read more... )

сленг, иврит

Leave a comment

Comments 7

myquin December 2 2011, 08:36:58 UTC
интересно

Reply


bespartiinyi December 2 2011, 09:26:25 UTC
:)

Reply


chessplayer December 2 2011, 10:14:21 UTC
"Пинуй IQ.." - слышал от моей бабушки выражение "моча в голову ударила".
по-моему, идея похожа :-)

Reply

lobastova December 2 2011, 11:18:13 UTC
Смысл наверное тот же, а звучит наоборот -
IQ покидает голову вместе с мочой :-)

Reply

redmadcat December 2 2011, 20:07:29 UTC
Идея противоположная. "Моча в голову ударила" - это приступ безудержного стремления совершить какую-то глупость. Иначе говоря, это приступ лихорадочной одержимости. А "пинуй айкью" - когда человек тупеет на глазах, глаза стекленеют, мозги баранеют, вместо членораздельной речи - беее или мууууу. Уже никто никуда не идет.

Reply

chessplayer December 3 2011, 18:44:47 UTC
есть свои тонкости в церебральной уринодиагностике, однако :-)

Reply


motek December 2 2011, 22:20:06 UTC
понятие GMG было освещено в предпоследней серии "Сругим", причем имело судя по всему плохие последствия для врача проставившего это на выписке.

Reply


Leave a comment

Up