Ленивый котик. The lazy kitty.

[llorax]

Спасибо всем за поздравления.  Сорок пять - баба ягодка опять.  Вот это я  ))

А вот это ленивый котик Огонек (Гоша, или просто котик).

* * * * *

Thanks to everyone for the birthday wishes!  As they say in Russian, "A 45-year old woman is a berry again." (doesn't sound quite right - maybe someone has some alternatives?).  Anyway, that's me.

And this is our lazy kitty Flame (Ogonyok in Russian, or for short, Gosha, or just kitty).