Литературный конкурс - 2016. 3-й тур

[sevabashirov]

Comments

[ignat_dvornik]

при чем тут Мао? разговор был про ЛАТЫНЬ...

Ищущий да обрящет!
Камо грядеши!?
И у Венеры руки-нету!!!

[temnye]

Камо грядеши- это польский как бы.
По латыни будет Кво вадис.

[ignat_dvornik]

Это старославянский... куда идём?

[temnye]

Это польский. Куда идешь.

[sevabashirov]

Фейспалм тут очень уместный. По-польски будет "Докуд идзеш?" А Камо градеши - это старославянский.

[tinaword]

ага
Dokąd idziesz?

[sevabashirov]

Dokładnie!

[tinaword]

Jak pan dobrze mówi po polsku!

[sevabashirov]

Troszeczkę :-)

Dokąd як "докуд" то ест добже мувене ? :-)

[22he_travnya]

Чы то ест добже мувене, ежели sevabashirov чыта dokąd як "докуд" ?

Re: Dokąd як "докуд" то ест добже мувене ? :-)

[tinaword]

))) Где как не означает
Хорошо по польски говорит

Re: Dokąd як "докуд" то ест добже мувене ? :-)

[22he_travnya]

Не смог догнать Вашего комента.
Но суть была в том, что dokąd читается как "доконд" :-)

Re: Dokąd як "докуд" то ест добже мувене ? :-)

[tinaword]

угу доконд - в переводе где ))) но не куда

Re: Dokąd як "докуд" то ест добже мувене ? :-)

[sevabashirov]

Ну доконд или док[о~]д, хорошо, не люблю передавать специфические звуки набором букв или символов для объяснения кому-то, будет понятнее буква-в-букву, как "с/з" место th и т.д.

Тем более что у вместо ą - этимологически верное соответствие. Пожалуй, надо поставить шрифт со старославянскими юсами :-)

[tinaword]

ага по польски Dokąd idziesz?

[temnye]

Сенкевич поляк? Значит, по- польски.