Что пустим на макюль?

[lj_scientist]

Comments

[nemoy_hussar]

Некоторые люди и даже страны как макюль...

[denkenreed]

Уже полмиллиона. Есть такая страна, вы правы.

[le_professinel]

Можно использовать в отношении человека, которого так или иначе использовали в своих интересах или просто подставили как-то.

[isipoki]

оно не новое, macule - французское слово, основное значение "пятно", то, что запачкано.

[mmekourdukova]

Разве я говорила, что это русское слово? Мастерская, где я учусь, - франкофонная. По-русски, боюсь, такого слова просто нет, как нет и многих других терминов переплётного дела.

[mmekourdukova]

И, кстати, если уж так хочется ввести это слово в русский язык - в оригинале оно женского рода. В одном из своих (многочисленных) значений оно, впрочем, уже известно, по-русски МАКУЛАМИ в позапрошлом веке назывались солнечные пятна. А в другом его значении - дефект в типографском оттиске, пятно - оно было переведено на русский как МАРАШКА.