Вица Керекеш. Мадьярка, покорившая Чехию (1).

[living_in_praha]

Вица Керекеш известна больше всего, пожалуй, сценой раздевания в бильярдной из фильма "Мужские надежды". Другой фильм, где снялась актриса и вышедший на русском - "Семь дней грехов

Comments

[semicvetic]

красотка какая!
вот только тут случился ложный друг переводчика: что на чешском "словенский/словения", то на русском "словацкий, словакия". В Словении нет Братиславы) Братислава - столица Словакии, которая на чешском звучит как "словения"

[living_in_praha]

Я их постоянно путаю :)
Но у меня географический кретинизм - даже когда была в Бухаресте, постоянно сверялась, задавая вопросы - мы в Бухаресте или в Будапеште. Только с помощью зрительной ассоциативной связи запомнила на 1000+ раз к концу поездки.
Может, когда побываю и в Словении и в Словакии, будет легче запомнить.

[semicvetic]

моя приятельница из Словакии, из Братиславы, ныне живущая в Праге, объяснила эту путаницу со Словенией/Словакией.
- на чешском Словакия (там, где Братислава) - это Словения и жители - словенцы.
- ок. но тогда как будет по-чешски Словения (та, где столица Любляна)?
- ааа, а это Словация и живут там словаки!

Вот так вот)

[living_in_praha]

Так. Ну все. Я еще больше запуталась! :)

[living_in_praha]

Ха, у американцев, например, рот во время секса просто не закрывается :)
Но это я отвлеклась.
Я даже не хочу знать, что он там говорит, хотя есть знакомая - венгерка, могу спросить, если что :) Мне будут мешать слова, а так без помех картинка воспринимается.
Вица - дааа...

[living_in_praha]

Венгерский - не славянский. Поэтому и непонятный.

[faerie_queen]

Б-гинична! Я ее еще видела в детском фильме каком-то, но она и там была hot-hot-hot, как и в Мужских надеждах.

[living_in_praha]

Зависла на "б-генична". Решила, что есть несколько вариантов :)

Не могу ее в детском фильме представить вообще!

[monahov]

Да, она хорошая очень. И в детском фильме ее тоже совершенно не представляю ;)

[living_in_praha]

:)

[estel_m]

Ой, ну она прекрасна совершенно! Жалко, что видела её пока что только в "Мужах..."
А из чешского начинала смотреть ещё "Завтра встану и ошпарюсь чаем", очень странный фильм о том, что фашистская Германия выиграла IIМВ, о перемещениях во времени и т.д.

[living_in_praha]

В полнометражном тоже только в Мужских надеждах ее видела.
"Завтра встану и ошпарюсь..." пока не попадался, а вот "Женшины в соблазне" горячо рекомендую!

[estel_m]

Спасибо! Всё никак не соберусь их посмотреть, но теперь уж точно)