Встречаю с чешским рассвет.
Чешским нормально заниматься получается утром. Так что я с ним и рассвет встречаю. Позавчера подняла глаза от домашнего задания и застыла - сначала подумала, что многоэтажка, которую из окна видно, вся в огне снизу доверху. Через секунду поняла, что это солнце в ней отражается!
На курсах быстро движемся вперед, в группе со мной вместе 4 человека.
Кроме того, что дают на курсах, читаю женские журналы. В них обычно самый легкий язык. Купила несколько штук, перевожу.
Из журналов можно кое-что о людях узнать - чем живут-интересуются.
В "Блеске" перед Рождеством было много-много рекламы.
Понятное дело - предлагают положить под елку то и это. Например, подарить пожилым людям прививку "Превенар" - она защищает от воспаления легких. Стоит недешево.
А у нас эту прививку делают младенцам на первом году жизни, она бесплатная. Знаю, что пожилым делают что-то от воспаления, но не уверена, что тот же Превенар. И не знаю, нужно ли за него взрослым платить.
Каким был 2012. Есть люди, которые любят вспоминать прошедший год. Мне на него даже оглянуться страшно! :)))
Предрождественские традиции: куда пойти (рынки, попить горячего вина, съесть трдло), куда съездить (предлагают в Дрезден, до него рукой подать)
Как и в Германии, здесь любят настенные бумажные календари.
Во всех книжных магазинах, в метро - огромный выбор. Если бы не дети, я бы купила себе здоровенный календарь с репродукциями Яна Саудека.
Но такого календаря в этой статье нет, конечно :)
Реклама тоже предрождественская (это реклама банка)
Ну, и конечно, рецепты - что поставить на стол. Рыбу обожаю, надо будет обязательно попробовать.
Что едят на Новый год? Думаете оливье? А вот и не угадали! ЧЕЧЕВИЦУ!!! "Чечевица на Новый год - счастье весь год" Кто бы мог подумать!
И соответственно - рецепты с чечевицей: супы, котлеты и тому подобное.
И большая подборка - как раз ее я читаю и перевожу. "Как моя мама повлияла на мою жизнь"
Причем в очень позитивном ключе все написано.
Мне очень интересно смотреть на то, как выглядят женщины (от 45 до 60+) и читать о них. Когда дочитаю - напишу о чем там.
А сегодня кто-то выложил в подъезде стопку журналов, я подхватила - детям картинки вырезать, мне читать.
Maria Praha Etsy: выберите подарок себе и своим близким
На курсах быстро движемся вперед, в группе со мной вместе 4 человека.
Кроме того, что дают на курсах, читаю женские журналы. В них обычно самый легкий язык. Купила несколько штук, перевожу.
Из журналов можно кое-что о людях узнать - чем живут-интересуются.
В "Блеске" перед Рождеством было много-много рекламы.
Понятное дело - предлагают положить под елку то и это. Например, подарить пожилым людям прививку "Превенар" - она защищает от воспаления легких. Стоит недешево.
А у нас эту прививку делают младенцам на первом году жизни, она бесплатная. Знаю, что пожилым делают что-то от воспаления, но не уверена, что тот же Превенар. И не знаю, нужно ли за него взрослым платить.
Каким был 2012. Есть люди, которые любят вспоминать прошедший год. Мне на него даже оглянуться страшно! :)))
Предрождественские традиции: куда пойти (рынки, попить горячего вина, съесть трдло), куда съездить (предлагают в Дрезден, до него рукой подать)
Как и в Германии, здесь любят настенные бумажные календари.
Во всех книжных магазинах, в метро - огромный выбор. Если бы не дети, я бы купила себе здоровенный календарь с репродукциями Яна Саудека.
Но такого календаря в этой статье нет, конечно :)
Реклама тоже предрождественская (это реклама банка)
Ну, и конечно, рецепты - что поставить на стол. Рыбу обожаю, надо будет обязательно попробовать.
Что едят на Новый год? Думаете оливье? А вот и не угадали! ЧЕЧЕВИЦУ!!! "Чечевица на Новый год - счастье весь год" Кто бы мог подумать!
И соответственно - рецепты с чечевицей: супы, котлеты и тому подобное.
И большая подборка - как раз ее я читаю и перевожу. "Как моя мама повлияла на мою жизнь"
Причем в очень позитивном ключе все написано.
Мне очень интересно смотреть на то, как выглядят женщины (от 45 до 60+) и читать о них. Когда дочитаю - напишу о чем там.
А сегодня кто-то выложил в подъезде стопку журналов, я подхватила - детям картинки вырезать, мне читать.
Maria Praha Etsy: выберите подарок себе и своим близким