Leave a comment

Comments 5

vasionok September 16 2024, 09:06:57 UTC

Контекст нужен. Так непонятно.

Reply

ukulele_fan September 16 2024, 09:39:17 UTC
Совершенно верно. Я не помню контекст, а в таком вот виде ошибка не очевидна: перевод - это не подстрочник.

Reply


avemelov September 16 2024, 12:39:18 UTC

Здравствуйте. Прошу Вас о помощи. Извините, что пишу здесь, больше негде.

Сейчас ищу любую работу, но пока ничего не находится. Готов на любую подрабoтку, а сейчас дома есть абсолютно нечего. :-( От голода почти теряю сознаниe. Одолжить просто не у кого. Одoлжите, пожалуйста, на еду рублей 100-200. Хоть на булку хлеба, хоть на килограмм картошки.

Eсли оставите контакты, тo я готов вернуть с первой зарплаты (переведу на карту или номер телефона). В этом случае оставьте свои контакты в личных сообщениях. Я верну 100%!

Пополнитe, пожaлуйстa, номeр тeлeфонa нa любую сумму: 8 (952) 133-65-10 (по СБП банк по умолчанию)

Заранее Вам большое человеческое спасибо.

Reply


currentname September 16 2024, 12:46:33 UTC

Вряд ли кто то понял бы разницу.
Это ж - фантастический боевик. И данная сцена: "в этом месте Нео говорит что то умное" ))

Reply


hoksar September 16 2024, 15:27:48 UTC

ничего не потеряно, наоборот - новый смысл гораздо круче

Reply


Leave a comment

Up