Что не так перевел Гоблин в фильме Большой куш | Трудности перевода

[liveonenglish]

Ещё больше контента на YouTube и в моем Telegram-канале ;)

Comments

[kosmopoliten]

Я хоть и давно смотрел этот фильм, но перевод мне понравился. Всё по теме и с доступным русским матом. Хорошо!

[vasionok]

А какой перевод самый идеальный? Кажется, "Над пропастью во ржи" Риты Райт-Ковалевой высоко котируется. Не этого фильма, я имею в виду, а вообще.