Не лезь без очереди!

[liveonenglish]

Comments

[cosmosa1]

А "please" нужно после "кееp the place"?

[15simon15]

Keep the place ужасно грубо, невозможно даже представить такое хамство. Вы можете сказать I'll be right back. Но скорее всего вы вообще ничего не скажете

[ahecta]

stand in line, правильно. get in line ??, нет. get out на фуй-покинь.

[ignis_flos]

а как спросить "кто последний"?

[15simon15]

Так не говорят. Если я а аэропорту, например, я спрошу, Is this line for Paris? Или Is this for Delta? (Airlines). И пристроюсь рядом

[ignis_flos]

буду знать, спасибо!

[ahecta]

спрашивают: are you in line ?

[15simon15]

Я в США 30+ лет. Если кто-то прёт, то его с радостью пропустят. Go ahead.

Наши разговорные фразы неприменимы как правило, из за несовпадения психологии и поведенческой практики. В русской психике основа - конфликтность. Наша речь построена на базе агрессии, угроз насилия и демонстрации готовности вступить в схватку. В США этого нет нигде, кроме фильмов. Американцы зациклены на своих шутках, слова sorry and please - произносятся автоматом

[pharao]

Вот лохи !

[amemosov]

Здравствуйте. Прошу Вас о помощи. Извините, что пишу здесь, больше негде...

Сейчас ищу любую работу, но пока ничего не находится. Готов на любую подработку, а сейчас дома есть абсолютно нечего. :-( От голода почти теряю сознание. Одолжить просто не у кого. Одолжите, пожалуйста, на еду рублей 100-200. Хоть на булку хлеба, хоть на килограмм картошки.

Если оставите контакты, то я клянусь вернуть с первой зарплаты (переведу на карту или номер телефона). В этом случае оставьте в личных сообщениях свои контакты. Я верну 100%!

Номер моей карты: 5161 1612 0238 7969

Заранее Вам большое человеческое спасибо.

[marian_baidek]

"Батищев, go out!" (ц)

[zejmianskij]

Зря Вы так. Чел картинку 40летней давности (о которой никто не скучает) попробовал приложить к сегодняшним реалиям. Это ведь очередь к есовскму окошечку за пособием (все советское уже пропевших), и немощная вполне вукраинско настроена влезть поближе без очереди. Автор просто забыл еще одну фразу из того времени ("я здесь стояла"). Хотя, "мне надо" будет ближе к реалиям (далее список прилагается, как у Вовки из мультика про Тридевятое царство). Не знаю, кто уж (венгры, грузины, армяне или казахи поспели за халявой) не пускают на картинке, но выглядит убедительно. Осталось озвучить аргумент захистников, мол, европейский щит от ватников в первую очередь. Еще бы лицо до(а)ющего...