Leave a comment

Comments 29

ext_2804622 May 3 2023, 07:37:47 UTC

А чем вам "I was summoned to court" не нравится?

Reply

vopros_veka May 3 2023, 11:28:52 UTC

Лично мне оно нравится всем, но насколько оно употребительно?

Reply

ext_2804622 May 3 2023, 18:30:29 UTC

Я, как бы, обычно слышу именно эту фразу от простых американцев - а subpoena употребляется адвокатами, комментаторами и в прочих более "официальных" случаях.

Reply

vopros_veka May 3 2023, 19:26:04 UTC

Спасибо за разъяснение.

Reply


kamar121 May 3 2023, 07:58:17 UTC

Напоминает смешное украинское слово "зупынка".

Reply


mike346 May 3 2023, 09:20:12 UTC
Ой, епт, поумничать решил, уёбок недоразвитый.

Reply


kotaroshar May 3 2023, 09:38:59 UTC

Нет такой фразы, у Секелёва услышало?

Reply


edvinss May 3 2023, 09:55:35 UTC

Заглянул в Кембриджский словарь, так как на моем суде в Англии такой хрени не было. И вот там пишут, что это сугубо повестка для свидетеля для дачи показаний.

Reply


Leave a comment

Up