Стамбул-Константинополь

[livelight]

Вчера таки пробились в транспорт. Иногда оно вдруг срабатывало, не с первого раза. Иногда помогало поорать на входе (я это делал на английском, но в целом любой язык сойдёт при правильной жестикуляции лицом), что система не работает, и тогда пускали, бесплатно. В общем, метро кое-как освоили.

Вечером товарищи по несчастью сообщили, что оно таки

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Город, Путешествия.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[livelight]

Город - хорошая категория, раньше такой не видел.
Хотя вообще с точки зрения урбанистики многое в Стамбуле ужасно.

[lj_frank_bot]

Жаль, что так вышло

[colored_notes]

А вы там на каком языке общаетесь?

Когда мы были в Измире и окрестностях - местные не знают английского, русского тем более. Это было очень... Аутентичненько, но не очень просто.

Стамбул - столица, там наверное проще с этим?

[livelight]

Английский обычно кое-как знают те, с кем взаимодействуем по туристским делам. Некоторые даже русский как-то знают. Впрочем, меню и объявления я даже по-турецки кое-как понимаю, но обычно они продублированы на английском. Был ещё момент, когда оказавшиеся рядом судя по виду арабы переводили с английского на турецкий для дядьки в кафе, который пытался знать русский, но примерно как я турецкий.