Интервью для TUT.by
Некоторые леди с портала TUT.by заинтересовались давеча моей скромной персоной.
В результате чего у нас получилось небольшое интервью, разбавленное карточками с мною горячо любимого инстаграмчика.
Звать меня там (если кто-то забыл) instagram.com/tsvirik
Желаю хороших выходных!
- Женя, расскажите - каким судьбами попали в Италию?
-
Я получила очень интересное предложение сотрудничества в одном
бизнес-проекте на самом раннем этапе его создания. Условием было мое
постоянное присутствие в этой стране.
От такой авантюры я не
могла отказаться, поэтому собрала ровно один чемодан и уехала жить в
Италию - начинать новое дело. Так я стала руководителем проекта inspirationtrip.com, который посвящен фототурам в Италии.
- Как справились с языковым барьером?
-
До сих пор справляюсь, если честно. К моему стыду, я до сих пор не
владею бегло итальянским языком. В связи с тем, что все это время было
много работы, я не занималась целенаправленно его изучением. Живу в
Милане, город интернациональный, и я легко обхожусь английским. Хотя
итальянский язык очень люблю, и выучить его - моя цель на этот год.
-
У главной героини романа "Есть, молиться, любить" было любимое
итальянское слово, означающее призыв перейти на другую сторону улицы. А у
вас есть любимые слова на итальянском?
- Конечно! Самое
любимое, пожалуй, "allora" (что-то вроде "итак/короче" перед тем, как
начать какую-то новую мысль). Нравится слово "tranquillo" (не волнуйся,
расслабься, все будет хорошо) - это слово очень характеризует итальянцев
- они никуда особо не спешат и не напрягаются.
"Coccole" - объятия, нежности - такое мимимишное слово. Из последнего
выученного запомнилось "peliccola" (пищевая пленка) - звучит как-то
по-детски смешно.
- Какие, на ваш взгляд, три главные национальные черты характера итальянцев?
- Заботливость, семейственность (стремление быть частью сообщества, семьи, группы, компании) и разговорчивость.
- Считаете ли вы итальянок красивыми?
- В целом да.
- Об итальянских мужчинах сложился стереотип, суть которого в
следующем: они невероятно темпераментны, горячи и любвеобильны. Это
правда? Каково отношение с их стороны к вам как обладательнице
славянской внешности?
- Стереотип на то и стереотип,
чтобы вводить в заблуждение. Но в данном случае он скорее соответствует
правде, чем нет. Хотя, конечно, все люди разные. И итальянцы, как я
заметила, умеют быть очень сдержанными, долго ухаживать за
девушкой и "играть" перед тем, как показать всю свою горячесть и
любвеобильность. А еще Италия - большая страна, и север в плане
культуры, традиций и менталитета очень отличается от юга. Поэтому в
итальянских стереотипах даже сами итальянцы с трудом разбираются. Что уж
тут про меня-то говорить :)
- Что вас больше всего раздражает в Италии?
-
Я вообще не особо раздражительная, а Италия - страна с минимумом
раздражающих факторов. Пожалуй, единственное, что могу назвать - это
загазованность воздуха в Милане, где я живу. Дело в том, что город
окружен горами, поэтому плохо "проветривается", и порой действительно
бывает сложно дышать. Особенно в часы пик, когда на улицах много машин.
- Возможно ли жить в стране пиццы и спагетти и остаться стройной?
-
Вот это очень странное явление, над которым я не перестаю думать, чуть
ли не ежедневно употребляя пасту на обед. А еще меня мучает вопрос "не вызывает ли паста наркотическую зависимость".
Но замеры показывают, что я не поправилась за год, а слегка даже
похудела. Для меня этот вопрос, конечно, важен, как и для большинства
девушек. Поэтому я стараюсь заниматься каким-никаким спортом, плавать,
гулять пешком и иногда устраивать "разгрузочные дни". Но отказывать себе
в шикарной итальянской еде выше моих сил.
- Какие итальянские традиции, свидетельницей которых вам удалось побывать, вам больше всего запали в память?
-
Традиции тут как-то тоже связаны с употреблением пищи в основном. В
Рождество самое главное - это ужин, к нему полгода готовятся и потом еще
полгода обсуждают "как это было". Утрирую конечно, но что-то в этом
есть. Интересен подход итальянцев к процессу принятия пищи. Они умеют не
наедаться до отвала сразу, а опять-таки растягивать удовольствие.
Стандартный ужин в ресторане состоит из 4-5 блюд, но порции небольшие,
подают их постепенно. Так же и с выпивкой дело обстоит - очень в меру.
Ужинают итальянцы поздно, около 9 вечера. А в 7 - аперитив: легкая
закуска и бокальчик чего-нибудь, вызывающего аппетит.
Из негастрономических традиций запомнилась такая - если в доме родилась девочка, то на дверь вешают специальный розовый бантик,
если мальчик, соответственно, голубой. Как бы делясь с прохожими своим
счастьем. Как тут проявляют любовь к детям - не передать никакими
словами!
- Если представить вашу жизнь в Италии в виде какого-нибудь блюда - что бы это могло быть?
-
Это наверняка был бы салат "капрезе" (моцарелла, помидоры, базилик,
оливковое масло): легкий, быстрый, простой, но изысканный, свежий,
яркий, а главное вкусный. Тем более что я его себе готовлю каждый день, и
все мои друзья, кто успел посетить меня тут, знают и любят это мое
"фирменное блюдо".
- Случаются ли с вами приступы ностальгии?
-
Конечно! Переезд в другую страну - это всегда интересно, захватывающе,
приобретаешь кучу новой информации, своего рода новая жизнь. Но в то же
время - это расставание со своим привычным мирком на родине. В первую
очередь сильно скучаешь по друзьям, близким, по своему укладу жизни,
привычкам, по еде, конечно, очень, даже по снегу и холоду порой успеваю
заскучать.
- Какие стереотипы об Италии, сложившиеся у вас до приезда в эту страну, были позже разрушены?
-
Я думала, что зимой тут теплее, чем оказалось на самом деле. Думала,
что буду полнеть, но с этим, к счастью, оказалось все не так плохо.
Думала, что они более прогрессивны, что ли. У нас же сидит этот комплекс
"мы отстаем от Европы на столько- то… лет". А на самом деле во многих
аспектах (особенно, что касается интернета) у нас все более продуманно и
лучше организовано. Итальянцы оказались более консервативными, чем я себе представляла.
Думаю, тут свою роль играет религиозный аспект. И главный стереотип,
что самое красивое в Италии - это Рим, Венеция и Флоренция. Вообще
неправда! Меня не перестает поражать красота этой страны даже в самых
Богом и туристом забытых уголках!
- Вы приехали в Италию
осуществлять мечту. Как вы думаете, какие еще причины можно считать
достойными, чтобы бросить все и переехать в другую страну?
- Климат, качество жизни, а также отношение общества к семейным ценностям и к прекрасному.
оригинал записи тут
В результате чего у нас получилось небольшое интервью, разбавленное карточками с мною горячо любимого инстаграмчика.
Звать меня там (если кто-то забыл) instagram.com/tsvirik
Желаю хороших выходных!
- Женя, расскажите - каким судьбами попали в Италию?
-
Я получила очень интересное предложение сотрудничества в одном
бизнес-проекте на самом раннем этапе его создания. Условием было мое
постоянное присутствие в этой стране.
От такой авантюры я не
могла отказаться, поэтому собрала ровно один чемодан и уехала жить в
Италию - начинать новое дело. Так я стала руководителем проекта inspirationtrip.com, который посвящен фототурам в Италии.
- Как справились с языковым барьером?
-
До сих пор справляюсь, если честно. К моему стыду, я до сих пор не
владею бегло итальянским языком. В связи с тем, что все это время было
много работы, я не занималась целенаправленно его изучением. Живу в
Милане, город интернациональный, и я легко обхожусь английским. Хотя
итальянский язык очень люблю, и выучить его - моя цель на этот год.
-
У главной героини романа "Есть, молиться, любить" было любимое
итальянское слово, означающее призыв перейти на другую сторону улицы. А у
вас есть любимые слова на итальянском?
- Конечно! Самое
любимое, пожалуй, "allora" (что-то вроде "итак/короче" перед тем, как
начать какую-то новую мысль). Нравится слово "tranquillo" (не волнуйся,
расслабься, все будет хорошо) - это слово очень характеризует итальянцев
- они никуда особо не спешат и не напрягаются.
"Coccole" - объятия, нежности - такое мимимишное слово. Из последнего
выученного запомнилось "peliccola" (пищевая пленка) - звучит как-то
по-детски смешно.
- Какие, на ваш взгляд, три главные национальные черты характера итальянцев?
- Заботливость, семейственность (стремление быть частью сообщества, семьи, группы, компании) и разговорчивость.
- Считаете ли вы итальянок красивыми?
- В целом да.
- Об итальянских мужчинах сложился стереотип, суть которого в
следующем: они невероятно темпераментны, горячи и любвеобильны. Это
правда? Каково отношение с их стороны к вам как обладательнице
славянской внешности?
- Стереотип на то и стереотип,
чтобы вводить в заблуждение. Но в данном случае он скорее соответствует
правде, чем нет. Хотя, конечно, все люди разные. И итальянцы, как я
заметила, умеют быть очень сдержанными, долго ухаживать за
девушкой и "играть" перед тем, как показать всю свою горячесть и
любвеобильность. А еще Италия - большая страна, и север в плане
культуры, традиций и менталитета очень отличается от юга. Поэтому в
итальянских стереотипах даже сами итальянцы с трудом разбираются. Что уж
тут про меня-то говорить :)
- Что вас больше всего раздражает в Италии?
-
Я вообще не особо раздражительная, а Италия - страна с минимумом
раздражающих факторов. Пожалуй, единственное, что могу назвать - это
загазованность воздуха в Милане, где я живу. Дело в том, что город
окружен горами, поэтому плохо "проветривается", и порой действительно
бывает сложно дышать. Особенно в часы пик, когда на улицах много машин.
- Возможно ли жить в стране пиццы и спагетти и остаться стройной?
-
Вот это очень странное явление, над которым я не перестаю думать, чуть
ли не ежедневно употребляя пасту на обед. А еще меня мучает вопрос "не вызывает ли паста наркотическую зависимость".
Но замеры показывают, что я не поправилась за год, а слегка даже
похудела. Для меня этот вопрос, конечно, важен, как и для большинства
девушек. Поэтому я стараюсь заниматься каким-никаким спортом, плавать,
гулять пешком и иногда устраивать "разгрузочные дни". Но отказывать себе
в шикарной итальянской еде выше моих сил.
- Какие итальянские традиции, свидетельницей которых вам удалось побывать, вам больше всего запали в память?
-
Традиции тут как-то тоже связаны с употреблением пищи в основном. В
Рождество самое главное - это ужин, к нему полгода готовятся и потом еще
полгода обсуждают "как это было". Утрирую конечно, но что-то в этом
есть. Интересен подход итальянцев к процессу принятия пищи. Они умеют не
наедаться до отвала сразу, а опять-таки растягивать удовольствие.
Стандартный ужин в ресторане состоит из 4-5 блюд, но порции небольшие,
подают их постепенно. Так же и с выпивкой дело обстоит - очень в меру.
Ужинают итальянцы поздно, около 9 вечера. А в 7 - аперитив: легкая
закуска и бокальчик чего-нибудь, вызывающего аппетит.
Из негастрономических традиций запомнилась такая - если в доме родилась девочка, то на дверь вешают специальный розовый бантик,
если мальчик, соответственно, голубой. Как бы делясь с прохожими своим
счастьем. Как тут проявляют любовь к детям - не передать никакими
словами!
- Если представить вашу жизнь в Италии в виде какого-нибудь блюда - что бы это могло быть?
-
Это наверняка был бы салат "капрезе" (моцарелла, помидоры, базилик,
оливковое масло): легкий, быстрый, простой, но изысканный, свежий,
яркий, а главное вкусный. Тем более что я его себе готовлю каждый день, и
все мои друзья, кто успел посетить меня тут, знают и любят это мое
"фирменное блюдо".
- Случаются ли с вами приступы ностальгии?
-
Конечно! Переезд в другую страну - это всегда интересно, захватывающе,
приобретаешь кучу новой информации, своего рода новая жизнь. Но в то же
время - это расставание со своим привычным мирком на родине. В первую
очередь сильно скучаешь по друзьям, близким, по своему укладу жизни,
привычкам, по еде, конечно, очень, даже по снегу и холоду порой успеваю
заскучать.
- Какие стереотипы об Италии, сложившиеся у вас до приезда в эту страну, были позже разрушены?
-
Я думала, что зимой тут теплее, чем оказалось на самом деле. Думала,
что буду полнеть, но с этим, к счастью, оказалось все не так плохо.
Думала, что они более прогрессивны, что ли. У нас же сидит этот комплекс
"мы отстаем от Европы на столько- то… лет". А на самом деле во многих
аспектах (особенно, что касается интернета) у нас все более продуманно и
лучше организовано. Итальянцы оказались более консервативными, чем я себе представляла.
Думаю, тут свою роль играет религиозный аспект. И главный стереотип,
что самое красивое в Италии - это Рим, Венеция и Флоренция. Вообще
неправда! Меня не перестает поражать красота этой страны даже в самых
Богом и туристом забытых уголках!
- Вы приехали в Италию
осуществлять мечту. Как вы думаете, какие еще причины можно считать
достойными, чтобы бросить все и переехать в другую страну?
- Климат, качество жизни, а также отношение общества к семейным ценностям и к прекрасному.
оригинал записи тут