Собственно, а почему такие выводы? :) А может вот так - если человек предлагает поменяться, значит есть какой то подвох, а иначе для чего он это делает? Значит его кофе хуже моей шоколадки и менять я не буду, ну и наоборот. Как там у Михалкова:
Старик посмотрел на корову свою: - Зачем я, Буренка, тебя продаю? - Корову свою не продам никому - Такая скотина нужна самому!
По-моему, проблема немного в другом - в нежелании брать на себя ответственность за риск всё испортить. Новая работа может оказаться ещё хуже, серьезный разговор - поводом для разрыва, одиночество хуже ежедневных скандалов и т. п.
Этот кусок выдран из контекста и неправильно переведен. В исходном тексте нет ни слова про паралич и прочую хрень. Кстати, кофе там тоже нет. В ходе эксперимента выясняли что будет цениться выше, осязаемая вещь или нет.
Comments 28
Старик посмотрел на корову свою:
- Зачем я, Буренка, тебя продаю? -
Корову свою не продам никому -
Такая скотина нужна самому!
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment