Хомский о Газе
Перевод важной статьи Ноама Хомского о борьбе против оккупации Палестины и блокады Газы.
Непосредственной угрозой американо-израильскому режекционизму (отрицанию палестинского государства) сейчас стала «Флотилия свободы», пытающаяся прорвать блокаду Газы, везя с собой письма и гуманитарную помощь. В мае 2010-го подобная попытка прорвать блокаду привела к нападению израильских коммандос на флотилию в международных водах (что само по себе величайшее преступление) во время которой девять пассажиров были убиты, что вызвало гневное осуждение за пределами США.
Большинство граждан Израиля уверены, что коммандос стали невинными жертвами, будучи атакованы пассажирами - что лишний раз свидетельствует о распространившейся в нашем обществе саморазрушительной иррациональности. И сегодня США и Израиль активно пытаются блокировать флотилию. Госсекретарь США Хилари Клинтон фактически дала согласие на применение насилия, заявив, что «израильтяне имеют право на самозащиту», если флотилия «попытается их спровоцировать, войдя в израильские воды» - то есть в территориальные воды сектора Газа - словно бы Газа принадлежит Израилю.
Греция согласилась не выпускать корабли в море (те, которые еще не подверглись актам саботажа), несмотря на то, что, в отличие от Клинтон, Греция совершенно правильно называет эти воды «морским пространством сектора Газа».
В январе 2009-го, во время отвратительной по сути американо-израильской атаки на сектор Газа, Греция не согласилась на транспортировку американского вооружения в Израиль через греческие порты. Теперь Греция, которой навязывают финансовую политику извне, более не независимое государство и, очевидно, рисковать не посмеет.
Непосредственной угрозой американо-израильскому режекционизму (отрицанию палестинского государства) сейчас стала «Флотилия свободы», пытающаяся прорвать блокаду Газы, везя с собой письма и гуманитарную помощь. В мае 2010-го подобная попытка прорвать блокаду привела к нападению израильских коммандос на флотилию в международных водах (что само по себе величайшее преступление) во время которой девять пассажиров были убиты, что вызвало гневное осуждение за пределами США.
Большинство граждан Израиля уверены, что коммандос стали невинными жертвами, будучи атакованы пассажирами - что лишний раз свидетельствует о распространившейся в нашем обществе саморазрушительной иррациональности. И сегодня США и Израиль активно пытаются блокировать флотилию. Госсекретарь США Хилари Клинтон фактически дала согласие на применение насилия, заявив, что «израильтяне имеют право на самозащиту», если флотилия «попытается их спровоцировать, войдя в израильские воды» - то есть в территориальные воды сектора Газа - словно бы Газа принадлежит Израилю.
Греция согласилась не выпускать корабли в море (те, которые еще не подверглись актам саботажа), несмотря на то, что, в отличие от Клинтон, Греция совершенно правильно называет эти воды «морским пространством сектора Газа».
В январе 2009-го, во время отвратительной по сути американо-израильской атаки на сектор Газа, Греция не согласилась на транспортировку американского вооружения в Израиль через греческие порты. Теперь Греция, которой навязывают финансовую политику извне, более не независимое государство и, очевидно, рисковать не посмеет.