Проблем в том, что иврит придумал Иегуда Перельман в начале 20-го века на основе польского, потому иврит шипит как это принято у пшеков. Менахем Усышкин помог ивриту выйграть тендер у эсперанто на язык Израиля. Преподавание на иврите начлось только в 60-х годах. Таким образом во времена описываемых событий евреи еще не пейсали справа-налево, а пейсали как обычно на упрощенном немецком - на идише.
Comments 1
Reply
Leave a comment