French Language Speaker (Fluent) Needed for Short Story Set in New York

[staticxfever]

Hi there!

I'm currently working on a short story set in NYC, about a young twenty-something man who looks back on his relationship with a French girl over the course of a summer.  The title and story itself plays around with the concept of the word été, which means both "summer" and "was."  What I need help with most is how one would the phrase "

Comments

[ylg]

l'été qui a été
(the tense is passé composé and this "été" translates as "been", not "was")

[staticxfever]

Ah, thank you!