"Я виноват, граждане судьи", я давно не писал про Японию и не снимал Японию. А какой во мне может быть смысл в ЖЖ, если я не пишу про Японию. :) Пришло время искупления
( Read more... )
Ну, это смотря какие японские и смотря какие европейские. И потом это зависит от смотрящего человека. Естественно мое восприятие Японии, которую я почти всю объехал, отличается от восприятия свежего человека. Это как с икрой в "Белом солнце пустыни", ее каждый день ее есть, то и простого хлеба захочется. :))
Трудно советовать, поскольку я не знаю, кого переводят на английски и на русский из современных. Из живых мог бы посоветовать Дзиро Асада, на Амазоне есть, но в основном японские книги.
Из известных можно почитать Нацумэ Сосэки, этот-то точно на английском должен быть, на русском точно есть. Но это времена Чехова, Толстого.
Известный детективный писатель, Эдогава Рампо, опять же не знаю, есть ли он хотя бы на английском.
Можно, конечно, вспомнить Абэ Кобо, но он писал о Японии 60-70 гг., которой сейчас во многом нет. Хотя у него есть и универсальные вещи, недаром он так в мире популярен был. Но был, сейчас-то кто его помнит...
Саша, твой пост этот видела еще вчера, но так хотела посмотреть на "большом" экране, а под рукой вчера был только айфон:) Поэтому сегодня. Фотки, как всегда, потрясающие. Ты бы их подписывал что ли, а то ведь "уведут" всякие сайты и журналы. Панорама сада - просто нет слов! Ну и спасибо, что дал возможность посмотреть Ямагату, куда я собираюсь уж который год, но все никак не доеду. Теперь уже решено окончательно и бесповоротно! Обязательно поеду:) Ну и.., а где цитаты Мацуо Басе?:) Я ожидала их увидеть сразу под катом:) У меня Ямадера ассоциируется только с Басе:) Они как-то неразрывно вместе у меня возникают в голове, когда думаю про Ямагата:))))
Да, Ямагата в хороший сезон - отличное место! На момидзи там тоже рай.
Фотки украдут? Ну когда же?! :))) Когда начнут массово красть, то есть признают за хорошего фотографа - буду подписывать, а так, к чему столько мороки?
Басё все-таки хорош по-японски, а среди моих читателей не все могут похвастаться знанием японского. Конечно, хайку, сложенную в Ямадэра, можно было бы вставить, а так у него красивые хайку про Могами-гава, а у меня почти ее фото нет. Так и получилось. А честно говоря, когда писал пост, просто не подумал. :((
Comments 24
Reply
Reply
Reply
Из известных можно почитать Нацумэ Сосэки, этот-то точно на английском должен быть, на русском точно есть. Но это времена Чехова, Толстого.
Известный детективный писатель, Эдогава Рампо, опять же не знаю, есть ли он хотя бы на английском.
Можно, конечно, вспомнить Абэ Кобо, но он писал о Японии 60-70 гг., которой сейчас во многом нет. Хотя у него есть и универсальные вещи, недаром он так в мире популярен был. Но был, сейчас-то кто его помнит...
Reply
Фотки, как всегда, потрясающие. Ты бы их подписывал что ли, а то ведь "уведут" всякие сайты и журналы.
Панорама сада - просто нет слов!
Ну и спасибо, что дал возможность посмотреть Ямагату, куда я собираюсь уж который год, но все никак не доеду. Теперь уже решено окончательно и бесповоротно! Обязательно поеду:)
Ну и.., а где цитаты Мацуо Басе?:) Я ожидала их увидеть сразу под катом:)
У меня Ямадера ассоциируется только с Басе:) Они как-то неразрывно вместе у меня возникают в голове, когда думаю про Ямагата:))))
Reply
Да, Ямагата в хороший сезон - отличное место! На момидзи там тоже рай.
Фотки украдут? Ну когда же?! :))) Когда начнут массово красть, то есть признают за хорошего фотографа - буду подписывать, а так, к чему столько мороки?
Басё все-таки хорош по-японски, а среди моих читателей не все могут похвастаться знанием японского. Конечно, хайку, сложенную в Ямадэра, можно было бы вставить, а так у него красивые хайку про Могами-гава, а у меня почти ее фото нет. Так и получилось. А честно говоря, когда писал пост, просто не подумал. :((
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment