Хорватская хозяйка в разговоре никогда не использовала в отношении себя местоимения. Не скажет:-Я принесла вам рыбку. Только так:-Мария принесла до вас риба. Или:-Мария иде в маркет. Круг майете? (Мария идёт в магазин. Хлеб есть?). Мне почему-то нравилось это, какое-то ощущение, что сама себя уважает, и как бы контролирует себя со стороны. Чувство
(
Read more... )
Comments 7
Было интересно узнать про Хорват.
Reply
Спасибо за произведение меня в ранг друзей! Жму протянутую руку!
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment