Windmills of Your Mind

[lirik92]

Странная связь: увидеть в новом фильме Тарантино Льюиса в роли Стива МакКуина и вспомнить об "Афере Томаса Крауна", которую в своё время посмотрел из-за... нет, не римейка с Броснаном, который увидел позже, а песни Майкла Легранда в исполнении Ноэля Харрисона, "The Windmills of Your Mind" услышанной в собственном марафоне по лучшим песням по мнению

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Кино, Музыка.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[lirik92]

Система не ошиблась, Фрэнк. Развитие Системы происходит семимильными шагами, это даже пугает, Фрэнк

[lj_frank_bot]

Классно

[romanetto]

Я как-то все их попыталась собрать, много, действительно, вариантов с разными исполнителями!)

[lirik92]

Ого, а можно ссылку, если речь о блоге?) Или же для себя?)

[romanetto]

О, это было в другом блоге)

Перевод очень понравился!

[lirik92]

Ну ладно)

Рад, если так)

[alex_mclydy]

Блестящая работа.

[lirik92]

Спасибо) Хотя тут конечно работа Легранда в первую очередь, я лишь переводчик)

[mr_henry_m]

Версия Ноэля вне конкуренции, мне кажется. А вот "Аферу" не видел ни ту, ни другую. Но старую посмотрю обязательно как-нибудь.

[lirik92]

Да, мне тоже так кажется, Аферы мне обе понравились, но с МакКуином лучше. Удивительно ли это?) Нет, не удивительно

[mr_henry_m]

Вот именно)

[andy_bond]

Мой любимый вариант - Хосе Фелисиано. Но, это, скорее "чей вариант услышал первым"
хотя, оба приведенных варианта какие-то вымученные.
На ютубе почему-то не находится запись выступления Фелисиано с собакой-поводырем под его стулом...

[lirik92]

"чей вариант услышал первым"
вот да
Фелисиано поищу, хорошо) Тут же сам привёл те, которые услышал в кино

[andy_bond]

вот тут вроде 184 варианта песни
https://www.youtube.com/watch?v=WEhS9Y9HYjU&list=PLDFa77oiUnE6yYhGyy2RsSH5nblbl6bmf
Кто больше? :)

Но, того клипа, на который когда-то запал, неn. Я вообще-то искал rain в исполнении Хосе (мелодия из детства), на эту песню наткнулся случайно/ Сейчас - куча новых вариантов самопальных клипов, но вот той записи найти не могу. И с диска стер. Типа "на ютубе же всегда будет" :(

[lirik92]

Да) Всё не переслушать) Тот случай, когда повезло сначала натолкнуться на аутентичный, оригинальный вариант.

Да, это странно, сам иногда ищу что-то давно запавшее и смотренное на ютубе, но нет его. то ли новые ссылки количеством откидывают куда-то назад, то ли удаляют, хотя зачем? Так что понимаю, да.