записки художника-ретрограда

[linnejka]

Есть простые русские слова "набросок", "зарисовка", "эскиз".
Вижу проявление идиотизма в том, чтобы заменять их резиновым словом "скетч", а блокнот или альбом называть "скетчбук".
Столь же нелепо искусство называть артом, а творчество - креативом. Хотя бы потому, что творчество - совсем не то же самое, что креатив, а арт - не искусство.

Comments

[velski]

Да кто так говорит, сами - резиновые!

[leturkus]

слушай я учился в советской худ-школе при Репина , мы говорили счетч так же как эскиз набросок и зарисовка ( эскиз знаешь ли тоже не русское слово кстати ;)
по поводу креативить - меня тошнит от этого слова , но именно потому что это не то же самое что творить оно имеет право на существование в русском языке просто потому что аналога нет , а вот арту делать в нашем языке нечего это точно , именно потому что арт и искуство это прямой перевод , оба слова в своих языках обозначают одно и то же .

[uriandoje]