(Untitled)

May 01, 2009 18:14

Думаю, перевод фильмов "Семнадцать мгновений весны" и "В бой идут одни старики" из ч/б в цвет - абсолютно лишнее и ненужное дело.

Leave a comment

Comments 9

june9 May 4 2009, 13:13:22 UTC
в самом деле, непонятно, зачем эта трата денег и времени. бред.

Reply


zightsev May 6 2009, 15:09:53 UTC
Мне понятно, зачем это сделано. Никто не лишает зрителей оригинала, гламура никакого в цветном варианте нет, а озвучка немого кино не привлечет тех, кто ничего не знает о войне. А такие люди уже выросли... Позволь мне выступить в качестве адвокатского корпуса этому проекту при том, что для меня эти фильмы остаются чёрно-белыми.

Reply


nartali July 5 2009, 07:34:32 UTC
Долго смотреть не смогла. Очень режет глаз искусственностью, когда в определенной части экрана используется один цвет локальный цвет. Трава - вся зеленая, небо - только голубое, одеяния - коричневые, красные губки у женщин, а у мужчин, видимо, не крашенные - поэтому под цвет мундира, коричневые...
Спросила у мужа, его однотипные цвета не раздражают. Видимо по-разному глаза устроены/настроены. Наверное это как с музыкальным слухом

Reply


basketdt August 23 2009, 04:16:27 UTC
в бой идут одни старики сняты в ч/б т.к. Леониду Быкову дали бюджет только на ч/б
а 17 мгновений в ч/б ибо изначально енто телесериал; и большинство TVset"ов у населения
были Ч/Б
ну и бюджет фильма лопнул бы

Reply


Leave a comment

Up