Это английский язык позволит, русский - навряд ли, тут у народа образование поровнее, частных школ поменьше, и словарь у языка не столь велик, то есть выбором экзотических синонимов редко кто может удивить. АкцентОксфорда-Кембриджа слышу даже я с трех слов, А в русском могу услышать только московское аканье или поволжское оканье. Но специалистам, конечно, виднее
я тоже не про акцент в нашем понимании, то есть способ произношения слов. Английское слово акцент шире - оно обозначает и акцент, и диалект и манеру вести разговор, и подбор слов, и грамотность. Уровень образования и происхождение тут определяется мгновенно, я просто сравниваю с русским, В русскоязычной среде не так легко определить "классовую принадлежность" по первой фразе. Англичане были и есть снобы. Они тебя будут вежливо и приветливо привечать, но в голове поставят галочку "не нашего круга". Поэтому нам, прибывшим в страну в пожилом или зрелом возрасте, когда невозможно выучить язык на уровне носителя, в том числе произношение, сложно влиться в социальную среду, она выкидывает тебя за ее пределы автоматически. А диалекты они тоже слышат, в пабе новенького сразу спросят - ты из Йоркшира? Из Саффолка? Как они их различают, я не понимаю, мой слух не воспринимает разницу.
Очень интересно. Не знаю, в тему ли это. Я в одном блоге часто вижу фотографии венценосных особ позапрошлого века. Высокий статус налицо даже на фотографии. Но мне не даёт покоя одна мысль: если взять эту фотографию, где и тиара, и украшения, и богатое платье, и изящная причёска - и вместо них нарисовать крестьянский платочек и какой-нибудь сарафанчик - высокий статус был бы также очевиден?
Comments 17
Вот потому-то меня местные рекрутеры держат за быдло, несмотря на весь мой интеллект 😜
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Разумеется, ворон разумный и мыслящий птиц)
Reply
Reply
Leave a comment