в/на Россию

[ek_21]

Оригинал взят у solokso в в/на Россию
По телевизору давал интервью подросток, сказал: "В прошлом году я ездил на Россию..."
Догадались, в каком контексте? :-)

Comments

[solokso]

Это не оговорка, не политическая лингвистика, а вполне законный эллипсис, вроде "Я живу на Пушкина" )))) К Украине не имеет никакого отношения)))

[ek_21]

Конечно, если учесть вопрос "В каких соревнованиях он участвовал?", то ответ не имеет никакого отношения ни к Украине, ни к политической лингвистике. Но если учесть широкий контекст, в который эта Ваша "загадка" всё же автоматически вписывается и (мною, может, и другими) воспринимается, то... Мне интересны оба момента. Так что список меток только расширю, но не сокращу.

Спасибо за интересный пример и комментарий.