Падчерица русского алфавита
ИноСМИ
Россияне спорят о букве Ё
("Gazeta Wyborcza", Польша)
Вацлав Радзивинович (Wacław Radziwinowicz), 31/03/2011
По мнению одних, это буква должна исчезнуть и быть предана забвению. Пока же её выгнали на «камчатку» (как называют здесь последнюю парту) компьютерной клавиатуры, поместив в левом верхнем углу, т.е. вне зоны букв. Другие поставили ей в Ульяновске солидный памятник из чёрного гранита. Это буква ё: е с двумя точками.
Одним она совершенно не нужна, и подавляющее число газет её не использует. Другие не могут без неё обойтись. С неё начинается, правда, лишь 150 русских слов, но зато каких! Без этой буквы не существовало бы важное слово, означающее сексуальную деятельность, слово, с которого один русский начинает припоминать другому русскому или приезжему аморальные поступки его матушки. А ведь это слово начинается не с банального «е», как в польском, а с двухточечного «ё».
Сколько всего можно выразить этими двумя точками! У россиян есть сокращение «у.е.», означающее «условная единица» - заменитель доллара. Эту уходящую сейчас в прошлое монетарную единицу в 90-е годы широко использовали и дружно ненавидели как символ галопирующей инфляции и погони за долларом. Те, кого эта единица особенно раздражала, писали ее как «у.ё.», демонстрируя этим, что их отношение к ней и к доллару недвусмысленно связано с половыми категориями.
Отнять у россиян седьмую букву их алфавита - всё равно, что отобрать у поляков буквы «к» и «п», с которых начинаются наши столь популярные сквернословия.
Сторонники исключения «ё» из алфавита убеждают, что без этих двусмысленных точек народ станет более цивилизованным и перестанет повсеместно крыть по матушке.
Лингвисты говорят, что эта якобы чисто российская буква в действительности является инородном телом, которое подсунули немцы: её 18 октября 1783 придумала Екатерина Дашкова, статс-дама при дворе Екатерины Великой, а царица, будучи чистокровной немкой, с радостью приняла введение в кириллицу русского умляута.
При большевиках «ё» практически отмерло, но в историю вновь вмешались немцы. Сталин с восхищением смотрел на немецкие карты, которые во время войны удавалось добыть Красной армии. Ему нравилось, что всё в них так точно и аккуратно. Картографы Вермахта старательно употребляли букву «ё» и никогда не писали, например, «Березовка», а всегда «Берёзовка». Увлечённый их примером вождь СССР тщательно исправлял документы, которые ему приносили, и везде, где нужно, добавлял две точки над «е». И по его приказу буква «ё» появилась в наборном цехе типографии, печатавшей партийную газету «Правда».
В новой России буква с двумя точками отправилась «на камчатку» клавиатур или вовсе с них исчезла. Она господствовала только в одной газете - печатном органе Российских железных дорог «Гудок». Ничего удивительного: главным российским железнодорожником долгие годы был Николай Аксёненко, как раз писавшийся через «ё». К нему как к возможному кандидату в преемники присматривался перед уходом из власти Борис Ельцин. И если бы его выбор пал на Аксёненко, а не на Владимира Путина, две точки над «е» прочно бы вошли на гранки всех российских газет.
Любовь россиян к слову, начинающемуся на «ё» не спасет спорную букву от вымирания. Спасением для неё, как показывает пример «Гудка», был бы приход к власти кого-нибудь с фамилией, допустим, Фёдоров, или, скажем, с именем, Артём.
Оригинал публикации: Rosjanie kłócą się o literę "jo"
Опубликовано: 01/04/2011
Russia.ru. > Решето > 02.04.2011 > Буква Ё необходима
В Подмосковье проходит фестиваль фантастики (или, как предпочитают говорить фантасты, конвент) «РосКон». В гостях у программы «Решето» участник этого фестиваля и корифей жанра Евгений Лукин.
Судьба буквы Ё: о буквице бедной замолвите слово
Ё (кирилица)
Сайт, посвящённый букве Ё
Россияне спорят о букве Ё
("Gazeta Wyborcza", Польша)
Вацлав Радзивинович (Wacław Radziwinowicz), 31/03/2011
По мнению одних, это буква должна исчезнуть и быть предана забвению. Пока же её выгнали на «камчатку» (как называют здесь последнюю парту) компьютерной клавиатуры, поместив в левом верхнем углу, т.е. вне зоны букв. Другие поставили ей в Ульяновске солидный памятник из чёрного гранита. Это буква ё: е с двумя точками.
Одним она совершенно не нужна, и подавляющее число газет её не использует. Другие не могут без неё обойтись. С неё начинается, правда, лишь 150 русских слов, но зато каких! Без этой буквы не существовало бы важное слово, означающее сексуальную деятельность, слово, с которого один русский начинает припоминать другому русскому или приезжему аморальные поступки его матушки. А ведь это слово начинается не с банального «е», как в польском, а с двухточечного «ё».
Сколько всего можно выразить этими двумя точками! У россиян есть сокращение «у.е.», означающее «условная единица» - заменитель доллара. Эту уходящую сейчас в прошлое монетарную единицу в 90-е годы широко использовали и дружно ненавидели как символ галопирующей инфляции и погони за долларом. Те, кого эта единица особенно раздражала, писали ее как «у.ё.», демонстрируя этим, что их отношение к ней и к доллару недвусмысленно связано с половыми категориями.
Отнять у россиян седьмую букву их алфавита - всё равно, что отобрать у поляков буквы «к» и «п», с которых начинаются наши столь популярные сквернословия.
Сторонники исключения «ё» из алфавита убеждают, что без этих двусмысленных точек народ станет более цивилизованным и перестанет повсеместно крыть по матушке.
Лингвисты говорят, что эта якобы чисто российская буква в действительности является инородном телом, которое подсунули немцы: её 18 октября 1783 придумала Екатерина Дашкова, статс-дама при дворе Екатерины Великой, а царица, будучи чистокровной немкой, с радостью приняла введение в кириллицу русского умляута.
При большевиках «ё» практически отмерло, но в историю вновь вмешались немцы. Сталин с восхищением смотрел на немецкие карты, которые во время войны удавалось добыть Красной армии. Ему нравилось, что всё в них так точно и аккуратно. Картографы Вермахта старательно употребляли букву «ё» и никогда не писали, например, «Березовка», а всегда «Берёзовка». Увлечённый их примером вождь СССР тщательно исправлял документы, которые ему приносили, и везде, где нужно, добавлял две точки над «е». И по его приказу буква «ё» появилась в наборном цехе типографии, печатавшей партийную газету «Правда».
В новой России буква с двумя точками отправилась «на камчатку» клавиатур или вовсе с них исчезла. Она господствовала только в одной газете - печатном органе Российских железных дорог «Гудок». Ничего удивительного: главным российским железнодорожником долгие годы был Николай Аксёненко, как раз писавшийся через «ё». К нему как к возможному кандидату в преемники присматривался перед уходом из власти Борис Ельцин. И если бы его выбор пал на Аксёненко, а не на Владимира Путина, две точки над «е» прочно бы вошли на гранки всех российских газет.
Любовь россиян к слову, начинающемуся на «ё» не спасет спорную букву от вымирания. Спасением для неё, как показывает пример «Гудка», был бы приход к власти кого-нибудь с фамилией, допустим, Фёдоров, или, скажем, с именем, Артём.
Оригинал публикации: Rosjanie kłócą się o literę "jo"
Опубликовано: 01/04/2011
Russia.ru. > Решето > 02.04.2011 > Буква Ё необходима
В Подмосковье проходит фестиваль фантастики (или, как предпочитают говорить фантасты, конвент) «РосКон». В гостях у программы «Решето» участник этого фестиваля и корифей жанра Евгений Лукин.
Судьба буквы Ё: о буквице бедной замолвите слово
Ё (кирилица)
Сайт, посвящённый букве Ё