Как во Франции обучают русскому языку

[ek_21]

Оригинал взят у l_lednik в Как во Франции обучают русскому языку
Пишет в фб Галина Гужвина, математический препод из Лиона:

Мне тут попались под руку темы прошлогоднего французского ЕГЭ по русскому языку (для потока изучающих русский как первый иностранный). В качестве текста-канвы был выбран следующий пассаж из "Зелёного шатра" Л. Улицкой:

"Как легко и

Comments

[remenemenev]

Улицкая очень талантлива и обладает легким, приятным стилем.
На этом хорошее в ее адрес заканчивается ))
Графоманка, это да, я как-то "Казус Кукуоцкого" читал и в начале все было хорошо, зачитаешься, а потом стиль сменился и пошел ЛСД-бред.
Видимо она изначально не знала, о чем будет книга и писала по наитию.
Касательно русофобии, это мейнстрим эпохи Ельцина.
Вообще Улицкая в интервью рассказывает про репрессии, но доказательств нет, а биографически она после переезда из Монголии, работала завлитом Камерного еврейского музыкального театра, писала очерки, детские пьесы, инсценировки для радио, детского и кукольного театров, рецензировала пьесы и переводила стихи с монгольского языка. Потом прославилась на эпатаже 90-тых.
Выбирать ее для учёбы иностранцев, все равно что у нас учить французский по Шарли Эбдо...

[ek_21]

"Казус Кукоцкого" дочитала до конца, но по мере чтения возрастало ощущение чужеродности мне такого восприятия мира и его подачи, как у неё. Мне не захотелось больше читать её тексты. То, что её тексты и им подобные, например, Виктора Ерофеева, отбирают для изучения русского, меня тоже поначалу удивляло, когда имела возможность непосредственно наблюдать это обучение. Западная славистика - это оружие холодной войны.