Translation from Chinese

Nov 28, 2015 12:40

If someone could translate these two for me, I would be very grateful.  Thank you!


Read more... )

translation, translation request, chinese

Leave a comment

Comments 4

zirnis November 28 2015, 17:53:13 UTC
It means "refined", "made with extra care".

Reply

anyolite November 28 2015, 18:22:38 UTC
Thank you. This is the only text on a bag of green tea (other than "Tea"). The stuff inside the bag looks a bit unusual, so I was hoping the text would give me a clue as to the ingredients. Oh well, I suppose if it's refined and made with extra care, it can't be bad for me. ;))

Reply

zirnis November 28 2015, 18:31:52 UTC
Well, now you can enjoy a cup of unusual green tea with the consciousness that it is a refined Chinese product. It's not bad at all :-)

Reply

anyolite November 28 2015, 19:09:35 UTC
Just did. And it was good. :)

Reply


Leave a comment

Up