Past unreal conditional in French.

[orpheus_samhain]

I wanted to ask you if a sentence "We would have been discovered long time ago." is "Nous aurions été découvert il y a longtemps." in French?

Comments

[dhampyresa]

"Nous aurions été découverts il y a longtemps". Découverts goes with nous, which is plural, so it takes an s.

[frenchroast]

I was just coming here to add that. Also, if the "nous" is all girls, don't forget to add an e as well (but only if it's all girls).

[orpheus_samhain]

It's one girl and one guy, so I guess it goes without 'e'.

Thank you!

[orpheus_samhain]

Thank you!