Help with Russian video

[vero_ir]

Hello there linguaphiles,

I am translating a movie but the transcript has notthing to do with the actual story taking place on screen. Could you please transcribe me in English what the couple says? 
Thanks.

Click to view

Update: Problem solved, thanks! :)

Comments

[zhezhera]

Yes, it's Russian. In fact, I couldn't completely make out the russian (as well as english) phrases in this excerpt, but as far as I can tell it goes something like this:

salesman: to be sure you don't change your viewing habits
man: "что он такое говорит, я ничего не понимаю что он говорит - "не менять привычки", что это такое? (what does he say, I don't understand anything of what he says - "don't change habits", what's this?)
woman: don't change your viewing habits?
salesman:right, that would defeat the purpose
woman: хорошо, чёрт с ним, не надо так не надо (to hell with it, if you don't have to change then it's ok)
man: подумаешь, так и не будем менять, как он хочет, так и будет. что мы будем стоять? (so what, let's not change. let it be as he wants it. why should we wait?)
together: пусть так и будет (let it be so)
woman: OK