Help, please? /Sites for learning obscure languages

[panzeleche]

First! Can someone help me find the lyrics of this song? It's English but with a Russian dub-over, and being that this movie is a guilty pleasure among my friends and I, I want to know how it has changed from English to Russian (being that I study Russian, I also take this as a challenge to my listening skills!) I'm really embarrassed, but there

Comments

[shupa]

Stok ne menya raz - was obviously стукни меня раз, the rest was done by Google:

СТУКНИ МЕНЯ РАЗ
СТУКНИ МЕНЯ ДВА
ЗАКРУЖИЛАСЬ ГОЛОВА

НЕФТЬ И САЖА
ЯДОВИТАЯ ГРЯЗЬ
КЛУБЫ ДЫМА
И МЕХАНИЧЕСКАЯ МАЗЬ

СЛИЗЬ ПОДО МНОЙ
СЛИЗЬ НАДО МНОЙ
ПОЛЮБУЙТЕСЬ ТОКСИЧНЫЙ Я ТАКОЙ

АХАХАХАХАХАХАХАХААХА

ВЕСЬ ЭТОТ МИР
И ВСЕХ ЖИВУЩИХ В НЕМ
Я ВЫСОСУ ДО КАПЛИ
И ВСЕ МЫ ВДРУГ УМРЕМ

ВЕДЬ ЖАЖДА НАЖИВЫ
ВСЕГДА ВЕДЕТ ЛЮДЕЙ
НА ПУТЬ РАЗРУШЕНИЯ
И УНИЧТОЖЕНИЯ ДЖУНГЛЕЙ

ОНИ СОЗДАЛИ ЧУДО-МАШИНУ
ЧТОБ ПРОНИКАЛА В АДСКУЮ ТРЯСИНУ
ЭТО ЧЕРНЫЙ КИСЛОТНЫЙ ДОЖДЬ
ЛЬЕТ РУЧЬЯМИ НАПРОЛЕТ ВСЮ НОЧЬ

АХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХА

СЛИЗЬ ПОДО МНОЙ
СЛИЗЬ НАДО МНОЙ
ПОЛЮБУЙТЕСЬ ТОКСИЧНЫЙ Я ТАКОЙ

СЛИЗЬ ПОДО МНОЙ
СЛИЗЬ НАДО МНОЙ
ПОЛЮБУЙТЕСЬ ТОКСИЧНЫЙ Я ТАКОЙ

[panzeleche]

Thank you so much! You win an internet.
Clearly, I still have some work to do on my listening skills. :x

[doe_witch]

At the risk of advertising my own workplace, if you're looking for language learning materials of any level of obscurity, you could always try going through Schoenhof's, pretty much the oldest foreign bookstore in the US. If a language exists, we virtually always can get something about it for someone. Although there's only one location, much of our business is through mail orders, so... I guess just try the website or poke me or something? This is less me spamming, I hope, and more just pointing out something convenient I've got a connection to.

[ditdatdo]

Off the top of my head, it's always worth checking the links listed here and here to see if there's anything helpful for the language you want.

Oh, and Early Indo-European Online has been posted somewhere on this community before, I think. It kinda makes me want to learn Old Church Slavonic or something :)

[panzeleche]

I've seen that IE page before, but had forgotten the link. Thanks!