Про транслітерацію прізвища та імені у документи для виїзду за кордон.

[line_o]

От звик я і у старому закордонному паспорті, і у всіх соцмережах, що я Valeriy Panasyuk.
Та й у школі на англ. мові теж так писалося.

Прийшлося мені оце старий документ міняти і тепер я Valerii Panasiuk. Бля…
От питається, нахуя зачєм?! І навіть не звучить, чесно кажучи.

Comments

[line_o]

в мене от ніби по одній букві змінили, але щось теж напрягає

[line_o]

Мартуська Бу? )

[line_o]

то ж жартую )

[donna_stella]

Була я у старому паспорту Galyna, в новому буду Halyna. Ніби все ок, другий варіант правильніший, але маю купу сертифікатів і всякого різного на перший варіант і боюся, щоб не було проблем.

[line_o]

так отож, що з сертифікатами і документами потім не знатимеш, що і робити…

[demarcos]

Та ж сама фігня з іменем) Andriy всюди писав, а в пашпорті Andrii

[line_o]

глянув водійське, там по старому написано, отак то блін

[amashkovtsev]

У мене в паспорті, банківських картках, робочому ID "Andrii", робочі аккаунти "Andrew.", в приватному листуванні пишу "Andriy" чи "Andrey", а неревірка по лінку "ANDRYI". Повний бардак.

[amashkovtsev]

Ой ні, такі перевірка показала Andrii. Я спочатку вдрукував в російскому регістрі.

[line_o]

ну ці правила ввели в 2010