Hokuto duet 1301 translation
Because I'm shy, for it to develop inte love, the barrior of whether I can talk with her must be passed first. If I say something like "It's cold, right", and she'd answer like "Indeed. It seems it'll snow at night" and make the conversation wider, I'd think "I might be able to talk with this girl", and that's important. Of course all that won't turn into love? Next thing that's important is palpitation. That person's characteristics, way of thinking, gesture... Not the way her face looks, but when I notice her cuteness as a person, I might fall for her. So at any rate it would take time, and there isn't any distinct deciding factor. But, if I'm to imagine, a steady girl, who'd get flurried at things I throw out would probably impact me and I'd think she's cute. Well, just as any guy, it's just that I'm weak to gaps (laugh).
I'm dry when it comes to love, but if I were to get a girlfriend I'd probably treat our anniversary like something important. Because there would probably be lots of worries when we just get into the relationship, the first half year it would even be good to celebrate every month. Because she'd get happy for that. On the contrary, what I wish for in my girlfriend, is that she won't become a person that can't be without me. It's fine if she can't cook. We can cook together. Rather, I want to have it that way. I've been helping my mother with cooking since I was small, so I'm good at cooking, but I don't want to make her just my assistant. My dream is to have fun together looking at recipies and making the food in the menu we created for the first time!
If you live in Europe, please join this group which has a goal that is a Johnny's concert in Europe: http://www.facebook.com/groups/323134421129057/