Сибирский вояж. Часть первая - Ханты | Trip to Siberia. Part 1. Khanty
Покажу вам фотографии из моей краткосрочной поездки в Ханты Мансийск и Сургут
Finally, I will show pictures I've done during my short trip to West Sibir
Поводом для поездки послужил день рождения bimbelot. Билеты были куплены всего за месяц. И оказалось, что я была единственным гостем на ее юбилее.
The decision of flight to Khaty-Mansiysk was settled in a short time. Prices to flight over Ural Mountain is much higher than to flight to Europe. Despite of that I've bought tickets one month before a trip. And the reason of my trip - to visit Marina and to be the only guest on her 30th Birthday,
Аэропорт Хант меня немного расстроил, я думала у меня будет время все подготовится к торжественному поздравлению Марины, пока буду ждать чемодан. На самом деле, Марина встретила меня еще сонную (прилет был в 4,30 утра) и совершенно неготовую. Пришлось срочно искать место,что бы переодется в футболку-поздравлялку и нацепить деньрожденный колпак.
Это уже вечером, когда футболка была торжествеено вручена именнинице
The birthday-girl
Собирались устроить совместную фотосессию, я даже платье специальное привезла. Но было лень, поэтому вот одна из трех совместных фотографий, сделанных в зеркале.
As usual it is not so easy to make joint photo of us. But mirrow could help every time
Ханты-Мансийск является столице региона ХМАО-Югра. На самом деле лет 50 назад это была деревня-деревней, какой и сейчас осталась, вот только достроили пару высоких зданий некоторые всем известные крупные предприятия. В районе Югра были еще были найдены останки мамонтов. Поэтому недалеко от ледового дворца есть площадка, посвященная древним животным.
Khanty-Mansiysk (or short name could be Khanty) is the capital of large russian region XMAO-Ugra. It is like in Australia, where as the capital was chosen the small city despite of large and famous places. Khanty is also is very smal town, almost village.
Around Khanty some traces of ancient animals were found (for example bones and tusks of mammoth). I visited the place with sculptures of ancient animal
Саблезубый змееподобный тигр
Saber-toothed tiger
Large-horned deer
"Пещерные люди"
"Ancient people"
Про носорогов тоже не забыли.
Rhinos
Медведи
and bears
Мой приезд попал на дни прaзднования какой-то там миллионной добытой тонны нефти. В честь этого на центральной площади, перед Гостинным Двором, была винтажная советская выставка.
During my stay there were days dedicated to "Extraction of ... million tonnes of oil".
On the main square
"Красное знамя"
Сельмаг
А это уже в другой части города. Мы с Мариной искали краеведческий музей, а нашли такой выдающийся вездеход
Russian cross-country vehicle
Г
олуби, почти как на площади в Венеции:)
Мне больше всего понравился старый Ханты-Мансийск. Так родную деревню напоминает.
Most of places in Khanty reminded me of my grandparents' village
Хотя в моей деревне не была таких бараков.
Barracks
Сладкий магазин "Глаза разбегаются"
Sweet shop
Живописная церковь на холме.
Main Church
"Только вверх". Пока поднимешься по этой лестнице можно напомнить себе семь смертных грехов, они написаны в центральной части лестницы
Ну и как же без рубрики "Марина/Лиля и еда"
скоро будет | to come soon
часть 2. Музей хантов и манси Торум Маа | Part 2. Torum Maa - the museum of local nationalities: khanty and mansy
часть 3 хоккей | Part 3 Hockey
часть 4 "Песок в Сургуте" | Part 4 Sand sculptures in Surgut
Finally, I will show pictures I've done during my short trip to West Sibir
Поводом для поездки послужил день рождения bimbelot. Билеты были куплены всего за месяц. И оказалось, что я была единственным гостем на ее юбилее.
The decision of flight to Khaty-Mansiysk was settled in a short time. Prices to flight over Ural Mountain is much higher than to flight to Europe. Despite of that I've bought tickets one month before a trip. And the reason of my trip - to visit Marina and to be the only guest on her 30th Birthday,
Аэропорт Хант меня немного расстроил, я думала у меня будет время все подготовится к торжественному поздравлению Марины, пока буду ждать чемодан. На самом деле, Марина встретила меня еще сонную (прилет был в 4,30 утра) и совершенно неготовую. Пришлось срочно искать место,что бы переодется в футболку-поздравлялку и нацепить деньрожденный колпак.
Это уже вечером, когда футболка была торжествеено вручена именнинице
The birthday-girl
Собирались устроить совместную фотосессию, я даже платье специальное привезла. Но было лень, поэтому вот одна из трех совместных фотографий, сделанных в зеркале.
As usual it is not so easy to make joint photo of us. But mirrow could help every time
Ханты-Мансийск является столице региона ХМАО-Югра. На самом деле лет 50 назад это была деревня-деревней, какой и сейчас осталась, вот только достроили пару высоких зданий некоторые всем известные крупные предприятия. В районе Югра были еще были найдены останки мамонтов. Поэтому недалеко от ледового дворца есть площадка, посвященная древним животным.
Khanty-Mansiysk (or short name could be Khanty) is the capital of large russian region XMAO-Ugra. It is like in Australia, where as the capital was chosen the small city despite of large and famous places. Khanty is also is very smal town, almost village.
Around Khanty some traces of ancient animals were found (for example bones and tusks of mammoth). I visited the place with sculptures of ancient animal
Саблезубый змееподобный тигр
Saber-toothed tiger
Large-horned deer
"Пещерные люди"
"Ancient people"
Про носорогов тоже не забыли.
Rhinos
Медведи
and bears
Мой приезд попал на дни прaзднования какой-то там миллионной добытой тонны нефти. В честь этого на центральной площади, перед Гостинным Двором, была винтажная советская выставка.
During my stay there were days dedicated to "Extraction of ... million tonnes of oil".
On the main square
"Красное знамя"
Сельмаг
А это уже в другой части города. Мы с Мариной искали краеведческий музей, а нашли такой выдающийся вездеход
Russian cross-country vehicle
Г
олуби, почти как на площади в Венеции:)
Мне больше всего понравился старый Ханты-Мансийск. Так родную деревню напоминает.
Most of places in Khanty reminded me of my grandparents' village
Хотя в моей деревне не была таких бараков.
Barracks
Сладкий магазин "Глаза разбегаются"
Sweet shop
Живописная церковь на холме.
Main Church
"Только вверх". Пока поднимешься по этой лестнице можно напомнить себе семь смертных грехов, они написаны в центральной части лестницы
Ну и как же без рубрики "Марина/Лиля и еда"
скоро будет | to come soon
часть 2. Музей хантов и манси Торум Маа | Part 2. Torum Maa - the museum of local nationalities: khanty and mansy
часть 3 хоккей | Part 3 Hockey
часть 4 "Песок в Сургуте" | Part 4 Sand sculptures in Surgut